There was a muffled explosion somewhere on their right.在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。A bird chirped nearby somewhere.一只小鸟在附近什么地方吱吱地叫着.Can I leave my bag somewhere? It's very heavy to lug around.我能在什么地方存一下包 吗 ?提着它到处走很重.Caray i...
"Let's get a coffee somewhere."—"I know just the place."“我们找个地方喝杯咖啡吧。”——“我知道个好地方。”Somewhere deep beneath the surface lay a caring character.在内心深处的某个角落里埋藏着一颗爱心。From somewhere distant he heard the clatter of a typewri...
一系列技术问题延误了新产品的上市。A series of technical foul-ups delayed the launch of the new product.几次延误都是由新的高科技行李传送系统造成的。Several of the delays were caused by the new high-tech baggage system.因为制造方面的延误，我们没能赶上最后期限。We were not able to m...
Emerging benefit issues included questions about maternity and paternity leave, and child care.目前提出的新问题中有的关系到产假和儿童照料等.I'd have a paternity test done and take him for millions.我会让他做个亲子鉴定再从他那儿拿走100万.paternity case父亲血缘...
We ate in the restaurant, as opposed to the bistro.我们是在餐厅吃的饭，而不是在小饭馆。We've tried to create the ambience of a French bistro.我们想尽量创造出法国小餐馆的气氛.The new Bodum collection, BISTRO toaster in all shades of the rainbow.新博达姆出...
Results The patients'pain and dysphoria were alleviated and set up correct understanding about the disease.结果疼痛减轻,心理焦虑减轻,建立了对疾病正确的认识.It is always completely alleviated by total gastrectomy.全胃切除永远完全缓解症状.Nano red elem...
她不得不叫个理发师来给他刮脸。She had to call a barber to shave him.他似乎从不需要刮脸。He never seemed to need a shave.他每天早晨都刮脸、擦鞋。Each morning he shaved and polished his shoes....