这条组织完善, 统一的课程丰富地被说明, 丰富地被相互参照和充分地被标注.This well - organized, unified course copiously illustrated, amply cross - referenced, and fully indexed.当我踏上道途,我被丰富地供给所需的一切.I am abundantly provided for as I follow my path.答: 大部份医师念...
按照迷信的说法,摔碎镜子会带来噩运。According to superstition, breaking a mirror brings bad luck.他一直在和噩运抗争.He has been contesting against bad luck.面对噩运,她从来不灰心和悲观.She was never dejected by bad luck and stayed optimistic....
他是1月9号到的,蓬头垢面,疲惫不堪。He arrived on January 9, disheveled and much the worse for wear.所到的酒镇总的来说都是宁静祥和的。The wine towns encountered are, on the whole, quiet and modest.这不是会不会有人注意到的问题。It's not a case of whether anyone wou...
I am partial to desserts that combine fresh fruit with fine pastry.我偏爱加有新鲜水果的精致油酥甜点。Combine the flour with 3 tablespoons water to make a paste.往面粉里加3大勺水揉成面团。Carbon, hydrogen and oxygen combine chemically to form carbohyd...
This city is a kaleidoscope of colours, smells, and sounds.这个城市是各种颜色 、 气味和声音的万花筒.The search lights and the fireworks made the sky a kaleidoscope of colour.探照灯和焰火使得天空的颜色千变万化.The bazaar was a kaleidoscope of strange sights...