他没能从疑犯照片中指认出格雷厄姆，但后来在警方安排的列队辨认中把他挑了出来。He failed to identify Graham from photographs, but later picked him out of a police line-up.奥运会以参赛各国运动员的列队行进开始.The Olympic Games begin with a parade of all the competing nations.那个令人...
In April, he received Congresses'Highest Sevilian [ civilian ] Honor, the Congressional Gold Medal.四月, 他获得了国会的最高民间荣誉, 国会金奖章....efforts to win congressional approval for an aid package for Moscow...为获得国会准许向莫斯科提供一揽子援助...
他已经在擦汽车轮毂了。He was already buffing the car's hubs.我在前后轮毂上都抹了润滑油，还调校了刹车。I greased front and rear hubs and adjusted the brakes.轴和轮毂通常用键固定在一起.Shafts and hubs are usually fastened together by means of keys....
This is an advertising agency with all its jugglery of public sentiment.这是一家耍花样竭力投合公众心理的广告代理商.Soften up public sentiment for a generous divorce settlement?利用公众舆论来换取对你有利的离婚?The anti - foreign - media public sentiment has ...
They put out for tenders for a new central heating system.他们招标承办一套新的暖气设备.Usually the tenders are in German or English or French or Itallian.标单通常使用德语、英语、法语或意大利语.The latter tenders him the shipping documents.后者向他交付单据....
他仍在医院与死神搏斗。He is still fighting for his life in hospital.他的情况很危急，正在医院里与死神搏斗。He was in a critical condition, fighting for his life in hospital.他频繁地与死神擦肩而过，成了报章杂志的热门猛料。His frequent brushes with death are the stuff of legen...