参观者隔着平板玻璃橱窗欣赏那幅画。Visitors see the painting from behind a plate glass window.他凝视着雨点溅落在玻璃上。He stared at the rain spattering on the glass.大量刚裂开的玻璃碎片叮叮当当地落到地板上。A fresh cascade of splintered glass tinkled to the floor....
...a cheery hymn to solid middle-aged middle America and loyal domesticity.对坚实可靠的中年美国中产阶级和为家庭全心奉献的精神的热情歌颂I'm a cheery sort of person, so I like cheerful tones.我是个活泼类型的人，因此喜欢明亮的色调。Veronica had come up to him with her...
The insurance on his BMW has run out, and the car stands unused.他那部宝马车的保险已过期，而车还没用过。The BMW started coming forward, passing the other cars and gaining speed as it approached.那辆宝马车开始赶上来，超过了其他车辆并且在逼近的时候开始加速。She drove a BMW...