参观者隔着平板玻璃橱窗欣赏那幅画。Visitors see the painting from behind a plate glass window.他凝视着雨点溅落在玻璃上。He stared at the rain spattering on the glass.大量刚裂开的玻璃碎片叮叮当当地落到地板上。A fresh cascade of splintered glass tinkled to the floor....
全家人都入席了 吗 ?我准备上菜.I shall be ready to dish up in a few minutes ; are the family all at table?我们入席 ( 就座 ) 吧 ?Shall we take our places at ( the ) table?大家立刻入席,开始大嚼.The guests took their seats at the table and began by makin...
GEM issuers set up two sets of quantitative performance indicators.创业板对发行人设置两套定量业绩指标.Most of the stocks issuers are old - brand enterprises.大多数股票发行者为 老字号 的大企业.The main issuers of direct paper are large finance companies ...
Having warbled his thanks and put the potions in his boots, Hugo departed.雨果用颤音唱出了他的感谢,把药放进他的靴子里, 便扬长而去.Potions - dumbed down ( on the Oblivion quick - jump scale ) so dumb people can play.potions-dumbed下来 ( 关于遗忘快速跳转规模 )...
I stuck my hand in the beehive and was stung three times!我把手伸进蜂箱,结果被蜇了3下!Let her try and make a beehive out of me.就让她试试看,把我变成个蜂窝呀!Tokyo is a human beehive of a city.东京是个像蜂窝般人口麇集而热闹的都市....
Investigated charring erosive characters of internal insulation of solid rocket motor under flight acceleration.研究了固体火箭发动机内绝热层在飞行加速度条件下的炭化烧蚀特性.Understands high efficiency gating and gradient cooling techniques via mold i...