参观者隔着平板玻璃橱窗欣赏那幅画。Visitors see the painting from behind a plate glass window.他凝视着雨点溅落在玻璃上。He stared at the rain spattering on the glass.大量刚裂开的玻璃碎片叮叮当当地落到地板上。A fresh cascade of splintered glass tinkled to the floor....
这个结局同去年在芬兰的赫尔辛基举行的世界锦标赛的结局完全一样.It was the same finish as in the world championships last year in Helsinki, Finland.难道你想帮助所有芬兰的战地孤儿 吗 ?Want to help all the Finnish war children?等我再一次七月份去芬兰的时候,它似乎更加枯燥了.Finland seemed even ...
They set out in a westerly direction along the riverbank.他们沿着河岸向西出发了。Afterwards, we picnicked on the riverbank.之后，我们在河边野餐。Our four almost sank when we crashed into the riverbank.我们的四人赛艇撞上了河岸，差一点沉没。...
China was the first country in the world to synthesize crystalline insulin, a bioactive protein.中国在世界上最早用人工方法合成一种有生物活力的蛋白质--结晶胰岛素.There are many amino acids that the body cannot synthesize itself.有许多种氨基酸人体自身不能合成。Etioplas...
她总是鼓励儿子要树立远大抱负。She had always nurtured great ambitions for her son.许多女性感到年龄歧视问题正阻碍着她们职业抱负的实现。Many women feel ageism is obstructing their career ambitions.政治抱负和个人野心开始压倒经济利益。Political and personal ambitions are starting to...