后来这块地灌木丛生。The area was then colonized by scrub.格蕾琴只要一离开办公室，她又会疑窦丛生。Once Gretchen had left the office, her doubts would return with a vengeance.掐掉幼株的芽尖以便让它们长得紧凑浓密，呈丛生状。Pinch out the tips of the young growths to make for c...
杂质常常在晶粒间界偏析.Impurities tend to segregate at grain boundaries.提出了避免碳化物带状偏析的有效措施.The effective measuresare presented bo avoid zonal segregation of carbide.高碳钢连铸坯存在的最大质量问题是中心缩松、中心偏析严重.Central shrinkage porosity and segregat...
他们打着实现远大理想的幌子为他们的每件恶行开脱。They justify every villainy in the name of high ideals.他说他生病了,为他缺席开脱.He excused his absence by saying that he was ill.这完全是在开脱罪责.It is a perfect alibi....
由此，他不去见希尔德加德便是顺理成章的事了。From that it followed logically that he would not be meeting Hildegarde.葡萄酒生产过剩及由此造成的市价低迷引起了经济波动。Overproduction and consequent low market prices for wine caused economic tremors.由此你可以算出银河系的总质量。From ...
Looking back, she saw Mikey slip from the window, wet, bloody, battered.她回头看,麦克从窗户滑了下来, 湿乎乎, 血淋淋, 支离破碎的.What about Mikey's big dream?那Mikey的梦想 怎么办 ?"How are you, Mikey?"“你好吗，小迈克？”'How are you, Mikey?'...“你...