The monks of Ettal keep the abbey in good repair.埃塔尔的修道士把修道院维护得很好。Elizabeth was crowned in Westminster Abbey on 2 June 1953.伊丽莎白于1953年6月2日在威斯敏斯特大教堂加冕。The abbey was in ruins.这个修道院已经成了一片废墟。...
The monks of Ettal keep the abbey in good repair.埃塔尔的修道士把修道院维护得很好。Elizabeth was crowned in Westminster Abbey on 2 June 1953.伊丽莎白于1953年6月2日在威斯敏斯特大教堂加冕。The abbey was in ruins.这个修道院已经成了一片废墟。...
The Archbishop began his address, thanking the Dean and Chapter of Westminster for inviting him to the Abbey.大主教在开始演讲之前，首先感谢威斯敏斯特大教堂的主教和全体教士邀请他来到这里。The abbey was in ruins...这个修道院已经成了一片废墟。This Cistercian abbey in Cataloni...
Crystals having this property are said to be doubly refracting , or birefringent.具有这种性质的晶体叫做双折射晶体.Such substances are optically anisotropic and birefringent.这种材料是光学各向异性的,因而是双折射晶体.The stressmeter consists of a short solid...
However, they lack ASIC - level performance because of their generalized architectures.然而, 由于它们采用归一化的体系结构,故缺乏ASIC档次的性能.Partial dynamic reconfiguration system is unrivalled by ASIC and statically configuring FPGA.其中的局部动态重...
疏松的覆盖物在土壤表面起了隔热的作用.A loose mulch acts on the surface as an insulator.将内锅移入真空外锅中,盖上内外锅盖, 让食物在隔热的锅中继续利用余热焖烧.Put the food inside the inner pot, heat to boil for five minutes.窗子上的彩色玻璃是隔热的, 教堂里面很凉快, 是个休息的好地方.Its stained - gla...