The monks of Ettal keep the abbey in good repair.埃塔尔的修道士把修道院维护得很好。Elizabeth was crowned in Westminster Abbey on 2 June 1953.伊丽莎白于1953年6月2日在威斯敏斯特大教堂加冕。The abbey was in ruins.这个修道院已经成了一片废墟。...
The Archbishop began his address, thanking the Dean and Chapter of Westminster for inviting him to the Abbey.大主教在开始演讲之前，首先感谢威斯敏斯特大教堂的主教和全体教士邀请他来到这里。The abbey was in ruins...这个修道院已经成了一片废墟。This Cistercian abbey in Cataloni...
He begins his new series on BBC 2 at 9pm on Thursday.周四晚上9点英国广播公司电视二台开始播放他的新连续剧。Antarctic air brought biting cold to southern Chile on Thursday.周四，南极气流给智利南部带来了刺骨的严寒。He appeared at Manchester Crown Court on Thursday on a ...
这条裙子会使我的腿看上去又短又粗吗？Does this dress make my legs look too stumpy?信写得很短——只是简单地说了一下他们的问题。The letter was short — a simple recitation of their problem.短毛猎犬一阵狂吠。The Doberman let out a string of roaring barks....
This provides useful information on the type of occurrences.所有资料提供有关矿床类型的有价值材料.The latter studies are extremely useful to the analyst.后者的这些研究对于分析工作者极为有用.Combinatorial Theory is exceptionally useful in the real world.组合论在...
By the time he's twenty he'll know everyone worth knowing in Washington.到20岁时，他就会认识华盛顿所有值得认识的人。Any coach worth his salt would do exactly as I did.任何称职的教练都会采取和我一模一样的行动。The directors of this company feel he'...
如被判谋杀未遂，威廉斯将面临终身监禁。Williams faces life in prison if convicted of attempted murder.甚至有一段关于谋杀本身的闪回。There is even a flashback to the murder itself.他因谋杀一名地方法官而被通缉。He was wanted for the murder of a magistrate....