The monks of Ettal keep the abbey in good repair.埃塔尔的修道士把修道院维护得很好。Elizabeth was crowned in Westminster Abbey on 2 June 1953.伊丽莎白于1953年6月2日在威斯敏斯特大教堂加冕。The abbey was in ruins.这个修道院已经成了一片废墟。...
The monks of Ettal keep the abbey in good repair.埃塔尔的修道士把修道院维护得很好。Elizabeth was crowned in Westminster Abbey on 2 June 1953.伊丽莎白于1953年6月2日在威斯敏斯特大教堂加冕。The abbey was in ruins.这个修道院已经成了一片废墟。...
The Archbishop began his address, thanking the Dean and Chapter of Westminster for inviting him to the Abbey.大主教在开始演讲之前，首先感谢威斯敏斯特大教堂的主教和全体教士邀请他来到这里。The abbey was in ruins...这个修道院已经成了一片废墟。This Cistercian abbey in Cataloni...
He's a real hustler.他是个真正有才干的人.To him the big trunk hustler was a subject for private contempt.他私下里很瞧不起这个替人搬箱子的大个子家伙.Stay away from Jason. He's just a two - bit hustler.别接近贾森, 他只是个不高明(注:本义为价值两角五分)的骗子....
通常的实验室光源选用汞弧灯.A common laboratory source of light is provided by a mercury arc.不很精确的射电干涉仪观测表明,这个源的角径约为1.5弧秒.Comparatively rudimentary interferometer observations suggested that this source is about 1.5 across.单个弧是不能求长的.T...
In reality, there are leakage resistances and stray capacitances and to everything.但在实际应用中, 它们与其它部分之间会存在漏泄电阻和寄生电容.The resistance of the nonwoven to tensile rupture is the sum of two resistances in parallel.非纺织物对拉伸断裂的阻力是两...
His complexion was colorless and he hadn't shaved.他面无血色，胡子也没刮。A chemist can analyze water into two colorless gases, hydrogen and oxygen.化学家能将水分解成无色气体氢和氧.The colorless platelets were filtered washed with cold methano...