But Munich rally and equalise in the second - half following a free - kick .但拜仁重振旗鼓,在下半场用 任意球 扳平比分.We struggle and battle to equalise, dominating play but managing only one shot on target.我们奋力反击并力图扳平比赛,虽然占尽上风无奈全场只有一脚射门打中...
The tanker began spilling oil the moment her outer plating ruptured.油轮外部金属板覆层破裂的那一瞬间，油开始外溢。Whilst playing badminton, I ruptured my Achilles tendon.打羽毛球时，我的跟腱撕裂了。He ruptured himself playing football.他踢足球引发了疝气。...
每瓣蒜外面的薄皮都要留着。Leave each garlic clove in its papery skin.将辣椒切为4瓣.Cut the peppers into quarters.把蘑菇切成丁，再把西红柿切成四瓣。Chop the mushrooms and quarter the tomatoes....
一张张白帆随着微风舞动。The white sails billow with the breezes they catch.树冠在微风中婆娑摇曳。The tops of the trees rippled in the breeze.微风渐强，旗帜舞动起来，塑料彩纸吱吱作响。The breeze grew in strength, the flags shook, plastic bunting creaked....
The lightening splintered a tree.闪电把一棵树劈开了.I saw the lightening split the clouds and heard the thunders following.我看到闪电撕开云层,听到随之而来的雷声.Meanwhile, Tito's quick mind had been combing ideas with lightening - like repidi...
Permanent AC servo motor control system of lockstitch sewing machine is introduced.介绍了一种用于电脑全自动工业平缝机的永磁交流伺服电机及其控制系统.This lockstitch cylinder arm machine is mainly used in the production of men's outerwear.这种锁缝筒形横臂机被...
A parsing program , or parser, is also called a recognizer.分析过程又称作识别程序.Semantic relevancy computation is used to solve structural disambiguity in parsing syntactic.为解决句法分析中的结构性歧义,引入了语义相关度计算.This chapter describes a techn...
It has also been made quite clear that the trip was unauthorised.此行并未得到授权，这一点也已经说得相当明白了。Her gran lent her a camera for a school trip to Venice and Egypt.她奶奶借给她一架相机,让她带上参加学校组织的威尼斯和埃及之旅。Our camping trip was spoilt by bad w...