...the President's departure for Helsinki...总统动身前往赫尔辛基The country is about to take a radical departure by electing a woman as its new president.该国将发生重大转变，选举一位女性担任新总统。He eld off his departure until his sister had com...
I was meditating, and reached a higher state of consciousness.我在冥想，并进入了一个更高的意识境界。In the state of Iowa, it's been a bumper year for corn.艾奥瓦州今年玉米大丰收。...a program to inoculate every child in the state...为该州所有儿童预防接种的计划...
The market-place and street were crowded with those who'd come to barter.市场和街道上挤满了前来做物物交换的人。Chickens,goats and rabbits were offered for barter at the bazaar.在集市上,鸡、山羊和兔子被摆出来作物物交换之用。The market-place and street were c...
Perhaps the simplest approach to extracellular digestion is that employed by saprophytes.细胞外消化最简单途径也许是腐生生物所利用的方法.Some extracellular proenzymes may be activated by secreted lysosomal proteinases.有些细胞外酶原能被分泌的溶酶体蛋白酶所激活.Othe...
As the car rental industry polarizes, business will go to the bigger companies.随着汽车租赁业的两极分化，生意将流向较大的公司。The grand building polarizes a deep local pride.这座宏伟的建筑集中体现了当地人深切的自豪感.Ther result shows that the mechanism is probabl...
An environmental friendly phosphorus - free degreaser is obtained by orthogonal test.通过正交试验得到一种以表面活性剂为主、辅以助剂的环保无磷脱脂剂.Remove oil and grease, etc. with a suitable detergent or degreaser.用适当的清洁剂和脱脂剂除去油脂.This machine is main...