They began to organize a mass trespass.他们开始组织大规模的侵犯.It is a trespass offering : he hath certainly trespassed against the LORD.这是赎愆祭,因他在耶和华面前实在有了罪.Don't trespass onto my property,'the neighbor shouted combativel...
We filled ourselves with fresh mangos, pineapple, papayas, watermelon, and bananas!我们用鲜芒果, 菠萝, 番木瓜果, 西瓜和香蕉填饱了肚子!As for the Earth, watermelon , grape, have a spheroid, Be just some dissimilarities of size.至于地球 、 西瓜 、 葡萄 、...
总之, 我喜欢现在北京的气候, 干冷干冷的.Anyway, I love the weather here , dry cold.在干冷的天气外出前,首先现带上平时剂量的哮喘药物.Take your usual dose of reliever inhaler before going out on cold, dry days.罗 讷 山谷沿线偶尔会出现从北部吹响西北的干冷的强风.Along the Rh ? ne Valley, o...
You'd better buck the question on to Mr. Mailer.你最好把这个问题交给梅勒先生去解答.Perhaps because of these reverses Mailer temporarily abandoned fiction.或许正是由于这一失败,梅勒暂时放弃了小说创作.The duality illustrated in Mailer's work is rather...
山茱萸的蓓蕾, 淡绿清雅,点缀着褐色斑痕.The dogwood bud, pale green is inlaid with russet markings.汽车穿过密密匝匝的山茱萸,顺着一条蜿蜒的道路盘旋而上.The car climbed a twisting stretch of road through solid dogwood.结论水提醇沉法提取山茱萸单萜甙较好.CONCLUSION Alcohol sedimentati...
The tone of his text bespeaks a certain tiredness.他的笔调透出一种倦意。His record as mayor of New York bespeaks toughness.他作为纽约市长态度十分强烈.His charity bespeaks a generous nature.他的施舍行为表现出他的宽宏大量的性格....
文中分析了嘉陵江流域洪灾具有普遍性 、 频繁性 、 季节性 、 破坏性、复合性的特点.He holds that the Jialing River Basin's flood has five characteristics: universality, frequency, seasonality, destructiveness and complexity....