Involvement of the small bowel by primary or metastic neoplasms may occasionally be followed by perforation.原发性或转移性肿瘤累及小肠也偶可继发穿孔.There followed a list of places where Hans intended to visit.下面列出的是汉斯打算游览的地点。Their job is t...
Wherever they went they were closely followed by security men.不管上哪儿，保安人员都紧跟在他们身后。From that it followed logically that he would not be meeting Hildegarde.由此，他不去见希尔德加德便是顺理成章的事了。Perhaps he'd followed her suggestion of ...
Cut the aubergines in half lengthways.把茄子纵向切成两半。Brush the aubergines with oil, add salt and pepper, and bake till soft. Meanwhile, heat the remaining oil in a heavy pan.把油涂在茄子上，加盐和胡椒烤至松软。与此同时，在厚锅中加热剩余的油。When you're ...
You have to be careful what you say on telly.在电视上说话时你必须很谨慎。"Be careful!" — "Sure thing, Dad. So long."“要多加小心!”——“一定会的，爸爸。再见。”Be careful she's not just using you.当心她不只是在利用你。...
那些在不同程度上较为落后的人住在内地.Those who were in various degree of backwardness lived inland.她是香港的流行歌星,在内地也很红.She is a Hongkong pop song star and is hot in the mainland.香港永久居民可以在内地任何地方经营个体户.Hong Kong permanent residents can open ret...
If you smell gas fumes or burning, take the car to your mechanic...如果你闻见汽油冒烟或燃烧的异味，应把车送修。He is an adept mechanic.他是个熟练的机械师。He is a garage mechanic.他是一名加油站技工。An elevator mechanic can work the machinery directly by turning...
全国各地学生前途未卜。Students all over the country are facing an uncertain future.阿卜杜勒动辄责骂他抽烟太凶。Abdel felt free to tick him off for smoking too much.重新涌上心头的记忆让哈比卜愁眉苦脸。Habib grimaced at the revived memories....