Don't deviate from major issues.不要偏离主要问题.The bus had to deviate from its usual route because of a road closure.因为道路封闭，公共汽车只得绕道而行。During the transience the electron and photon populations deviate slightly from their ...
真空包装的火腿片应在食用前30分钟把包装除去。Vacuum-packed ham slices should be unwrapped 30 minutes before serving.玻璃瓶中盛满了被食用色素染过色的水。Glass bottles are filled with water tinted with food colourings.标签上印着“请于7月14日前食用”。"Eat before Jul 14" was st...
The court has issued an injunction.法院已发布一项强制令.He took out a court injunction against the newspaper demanding the return of the document.他取得了法院强制令，要求报社归还那份文件。In spite of his mother's injunction, Kit turned sharply ro...
Objective To study the preliminary effects of modified black diaphragm intraocular lens implantation on aphakia aniridia.目的探讨带虹膜隔人工晶状体在外伤性无虹膜无晶状体眼中的应用价值.Objective : To define TRf and ALb levels in urina.目的: 观察147例2型糖尿病病人...
脑部受损的病人常会产生幻觉。Hallucination is common in patients who have suffered damage to the brain.那个女孩是他的幻觉，是他那忧郁不安的头脑妄想出来的。The girl was a mirage, cast up by his troubled mind.焦虑或抑郁的人吸毒后可能会有非常糟糕的幻觉。An anxious or depressed person c...
He despised William Pitt, notwithstanding the similar views they both held.尽管他和威廉·皮特看法相似，却瞧不起他。His relations with colleagues, differences of opinion notwithstanding, were unfailingly friendly.尽管有意见分歧，他和同事们一直关系融洽。Notwiths...
该程序将然后计算并显示密文.The program will then calculate and display the ciphertext.这样将明文变成形式为一串数字密文.This will clear the form of a string of figures ciphertext.下面是有关明文 、 密文和密钥关系的表示法.The following is a notation for relating plaintex...