玄关处的大厅铺着黑白相间的大理石地砖。The entrance-hall was paved with black and white marble tiles.进进出出之间, 玄关的安排自蕴玄机.Between in and out, the arrangement of porch from accumulate mystery.“玄关”是由户外入户的过渡专用空间.The vestibule a special transIt�...
角落里有一道梯子,通往上面敞开的活板门.In one corner a ladder went up to an open trap door.这位女主妇砰的一声关上活板门.The woman shut the trapdoor with a slam.赫敏·格兰杰: 它站在一扇活板门上.Hermione Granger: It was standing on a trap door....
It was very wet and windy the day I drove over the hill to Milland.那天风雨交加，我开车翻过小山去米兰德。It was windy and Jake felt cold.风很大，杰克觉得很冷。It isn’t half windy today!今天风很大!It was a windy night.那是个有风的夜晚。It was so windy that the bran...
回顾了微尺度反应技术的发展及其在纳米材料制备中所展现的广阔前景.Microscale reaction technology was reviewed and its prospect in nanomaterials was discussed.概述了微尺度热传导理论的几种模型及其求解方法.Theoretical models of microscale heat transfer and solving approaches are...