二姑姑多年不见,显见得老迈了.I hadn't seen Second Aunt for many years and found her much aged.首先最重要的是罗斯的显见义务表.First and most important is Ross s list of prima facie duties.滥交和强迫性行为只是一夫多妻制最显见的危害所在.Abuse and coercion are only the m...
He eased himself into one of the armchairs.他小心地坐到扶手椅里.The men were lounging over the bar [ in the armchairs ].那些男人懒懒地靠[斜卧 ] 在吧台[扶手椅子 ] 上.The men lounging over the bar [ in the armchairs ].那些男人懒懒地靠[斜卧 ] 在吧台[扶手椅子 ] 上....
这为什么孩子们都不再喝牛奶了,那玩意儿喝起来就像不含脂肪的洗碗水.That's why kids aren't drinking milk anymore: tastes like fat - free dishwater.全国上下盼了一整年, 你难道就给他们喝洗碗水.Those people all year, and you want to give them this dishwater....
Said they saw him out by Hogback Bridge this morning with all sorts of cameras. "说是看见他今天早晨在桥那儿,带着各式各样的相机. ”And Robert Kincaid headed for Hogback Bridge, racing the years, chasing the light.而罗伯特.金凯正向桥驶去, 追光逐年地疾驰而过....
他眼睑的外翻很严重.The eversion of his eyelids is serious.肘部 、 飞节和足爪既不向内弯,也不向外翻.Elbows, hocks and feet turn neither in nor out.上唇外翻,往上提,往外突出.Curl upper lip up and raise and protrude upper lip....