主舱前面是客舱。Forward of the main cabin are the guest cabins.坐下等客舱的旅客付最低的票价.Passengers traveling in the steerage paid the lowest fares.客舱在船的内部.The cabins were in the bowels of the ship....
夜里他的痛苦是减轻了，但人也不那么清醒了。The pain had lessened in the night, but so had his lucidity.一想到要被判刑，他的头脑就会变得非常清醒。A term in prison will concentrate his mind wonderfully.催眠状态实际上介乎清醒和睡眠之间。The hypnotic state actually lies somewhere bet...
He could never ever give any responses to his captor other than name, rank, serial number and date of birth.除姓名、军衔、部队编号和出生年月外，他再也不肯回答俘获他的人的任何问题。To me, all these spontaneous responses of his were contemptible and despicab...
他调正了快艇，继续比赛。He righted the yacht and continued the race.如果不是, 调整支架固定螺丝直到调正.If it isn't, adjust the spider's mounting screws until it is.弗兰兹调正了一下他的望远镜, 向所指的那个方向望去.Franz adjusted his telescope, and directed it to...