He is obsessional about tidiness.他过分爱干净.She is obsessional about cleanliness.她有洁癖。She became almost obsessional about the way she looked.她对自己外表的关注近于强迫。Obsessional personalities commonly ruminate excessively about death.有...
Michael Corleone stood in front of Jack Dempsey's restaurant on Broadway and waited for his pickup.迈克尔-考利昂站在百老汇大街“杰克-代姆普瑟”饭店门前等人来接他.Edgar Hoover, John Lindsay , Richard Nixon and Jack Dempsey.这四个人都在自己的照片上亲笔签了名.Jack ...
他和史密斯打了一架，把后者的鼻子打出了血。He had had a fight with Smith and bloodied his nose.接着他注意到后者的一些表情.Then some of the latter's impression forced itself upon him.后者的这些研究对于分析工作者极为有用.The latter studies are extremely useful to the an...
We make a hole in the ice with an auger.我们用螺旋钻在冰上钻洞。Already the Snowblast's huge auger blades were engorging snow.扬雪车上庞大的钻头叶片在开始大量吞进积雪.He asked in loud auger.他气哼哼地大声嚷着....
A yoghurt was produced from Coix and soybean.以薏苡仁、大豆为原料,研制薏苡酸奶,探讨其工艺.This yoghurt has a deliciously creamy flavour.这酸奶有一种香甜的奶油味。I only had a strawberry yoghurt for breakfast.我早餐只吃一个草莓酸奶。If you don't take milk, chees...
Sometimes resistances are installed in parallel.但有时阻力为并联布置.The resistances of the War Office were obstinate, and increased as the professional ladder was descended.陆军部的反对非常固执, 而且,军阶愈低的人,反对愈强烈.The resistance of the nonwov...
是什么天使把我从花床上唤醒 呢 ?What angel wakes me from my flowery bed?再来是排成各种字形的花床.Then come flower - beds arranged in all kinds of figures.你家花园有花床和假山,看起来很美.Your garden looks so beautiful with its flower beds and rockery....
Julie squinted at her through lidded eyes.朱莉耷拉着眼皮斜眼看了看她。My own eyes had felt heavy-lidded, but now I was wide awake.我自己刚才也觉得眼睛都快睁不开了，不过现在我清醒得很。Julie squinted at her through lidded eyes...朱莉耷拉着眼皮斜眼看了看她。Sweep up with spade...