Our discussions were amicable and productive.我们的讨论气氛非常友好并且富有成果。An amicable settlement was reached.已达成和解。The two nations settled their quarrel in an amicable way.两国以和睦友好的方式解决了他们的争端....
The two nations reached an amicable agreement.两国达成了一项友好协议。The two nations settled their quarrel in an amicable way.两国以和睦友好的方式解决了他们的争端.So everyone put their heads together and eventually an amicable arrangement was reache...
这些物质专门依附在细胞膜的蛋白质之上。These are substances which specifically latch onto the protein on the cell membrane.这种萃取改变了整个毛纤维中所有细胞膜的网状结构.Such extraction modifies the whole cell - membrance network throughout the wool fiber.与动物细胞膜不...
...a tulip with carmine petals.花瓣红艳欲滴的郁金香Beneath this, on the mantelshelf, is displayed a collection of seventeenth-century tulip vases.下面的壁炉架上陈列的是一批17世纪的郁金香花瓶。...tulip bulbs.郁金香球茎Some day I'd like you to see our tu...
你用了这星期给你定量的汽油了 吗 ?Have you used your ration of petrol for this week?此外, 有许多很有价值的目标并不是可以定量的.Moreover, there are too many worthwhile goals that are not quantifiable.目前, 人们不能以任何定量的方式来理解熔融态与普通的液态.Melting, now, and the ordina...
Lymph node enlargement occurs early in chronic lymphocytic leukemia.慢性淋巴细胞性白血病,出现淋巴结肿大较早.Other lymphatic system disorders include lymphocytic leukemias and lymphoma.其它淋巴系统疾病包括淋巴球性白血病与淋巴瘤.Early stem cell transplantation f...
The view of lake and plunging cliffs seduces visitors.湖光旖旎、峭壁峥嵘，游客们被深深吸引了。The cliffs, lapped by a crystal-clear sea, remind her of Capri.清澈的海水拍打着悬崖峭壁，令她想起了卡普里。The man and his son Mark had abseiled down the sheer cliffs.这...
工业订单在前几个月就已减少。Industrial orders had already fallen in the preceding months.史蒂夫在前半小时里没说几句话.Steve barely said a handful of words during the first half hour.我们在前几章已经了解到，可视化方法是多种多样的。As we have seen in previous chapters, visu...
去年瑞典人平均休病假27天。The average Swede was off sick 27 days last year.瑞典人通过秘密的外交手段来争取他的自由。The Swedes had sought his freedom through quiet diplomacy.在世界车手锦标赛上，领先选手比瑞典人快一步冲线。The world drivers' championship leader crossed the...
我已经掌握了有关该组织诞生的可靠的详细资料。I had obtained the authentic details about the birth of the organization.他强烈要求保留北大西洋公约组织以维护和平。He argues strongly for retention of NATO as a guarantee of peace.心理测试能够使组织机构避免犯下损失惨重的大错。Psychometric tes...