诺曼人建造了这座后来在克伦威尔统治时期变成废墟的城堡。The Normans built the castle which was reduced to ruins under Cromwell.诺曼人于1066年征服了英格兰。The Normans conquered England in 1066.他精明的眼神显示出他有诺曼人的血统.The calculating look in his eyes told of Norman bl...
在皇帝遗孀面前任何人不得进餐。Nobody was allowed to eat in the Empress Dowager's presence.他在不失礼的情况下尽可能快地进餐。He attacked the food as quickly as decent table manners allowed.进餐时他口若悬河地向我祝酒.I was toasted by him most eloquently at the d...
His eyes rolled and he sobbed.他转了转眼睛，呜咽起来。"Everything's my fault," she sobbed.她呜咽着说：“一切都是我的错。”She sobbed out the story of her son's death.她哭诉着她儿子的死....
这样, 冲积河槽水流既是塑造者,同时又是被塑造者.Thus, alluvial channel flows are simultaneously sculptor and sculpture.河水把下游那些 冲积 的河岸冲成很深的马蹄形曲线.The water cuts the alluvial banks of the " lower " river into deep horseshoe curves.两个地点土壤母质为河流冲积土....