他们刚从遥远的地方回来,有很多精彩的故事要讲。They have just returned from faraway places with wonderful stories to tell.科隆在离美因茨并不遥远的下游方向。Cologne is not so very far down-river from Mainz.只有乘直升机才能进入那遥远的荒漠地区。The remote desert area is accessible ...
作为喜剧界的常青树——他的简单淳朴与自然大方无人能及。A timeless comic actor—his simplicity and his apparent ease are matchless.有的树是常青的, 被叫做常青树.Some trees are evergreen; they are called evergreen.他打理着他栽在车道两旁的花坛和常青树。He tends the flower beds and eve...
他军帽上的红星闪闪发光.The star shone red on his cap.她一动不动地坐着, 眼睛瞧着那顶旧军帽.She sat motionless, her eyes fixed on that old army cap.士兵们匆匆戴上军帽, 跑向要塞的大门.Soldiers clapped on their caps, and ran out to the fort gate....
The marriage was annulled last month.上个月这桩婚姻被宣告无效。Their marriage was annulled after just six months.他们的婚姻仅过半年就宣告取消。Many laws made by the former regime have been annulled.前政权制定的许多法律被宣布无效。The judge annulled the contract be...
我们去年和他合股.Last year we entered into partnership with him.她和妹妹合股经营[他们合伙经营].She worked in partnership with her sister / They worked in partnership.这两家公司为了他们的共同利益而合股.The two companies have entered into partnership for their ...
I floundered around trying to decide what I ought to do next.我举步维艰,不知道下一步该做什么." A -- a - mis -- but, Rhett, she --'scarlett floundered." 小 ---- 产,可是, 瑞德, 她 ---- " 思嘉早已给吓得说不出话.We floundered through deep snow to get t...