The river winds the valley.这条河蜿蜒流过山谷。At that point the road dips into a valley.在那一点那条路直向山谷伸展。The orcs flooded the Mine Valley and are now besieging the castle.兽人放水淹没了矿坑山谷,而且正在围攻城堡.Let us poke Valley fog, go exploring see...
Hypergolic ignition systems bear many resemblances to hybrid rockets.自然式点火系统在很多方面与混合型火箭相似.These little resemblances opened a long hidden view of sensations.这种小事上的类比唤起他久已忘怀的感情.Despite these superficial resemblances, this ...
Second , Xie Lingyun bestows on basic subject and emotion connotation.谢灵运赋的基本主题及情感内涵.And the frigid climate bestows Heilongjiang rich resources of ice and snow.寒冷的气候赋予了其得天独厚的冰雪资源.Who bestows strength upon the sleeping gr...
They punished the idler as criminals.他们把懒汉作为罪犯来惩罚.No man is the whole of himself; his friends are the rest of him. A young idler, an old beggar.少壮不努力，老大徒伤悲。A young idler, an old beggar。An idle youth, a needy age.少壮不努力，老大...
格伦迪受该事件影响丢了工作。Grundy lost his job in the fallout from the incident.我身边这位是格伦·威廉斯先生。I have here at my side Mr. Glenn Williams.伯恩斯坦输掉了官司，但从未因此而怨恨格伦迪。Berns-tein lost the case, but never held it against Grundy....
在方格纸上画出成比例的楼层平面图，标出门和窗的位置。Draw up a scale floor plan on squared paper, marking in the door opening and windows.对于住在较低楼层的居民, 从窗口逃生是可行的.From the lower floors of buildings, escape through windows is possible.旅馆老板在给楼层编号时会跳过1...