由水路去只有一英里, 沿岸绕行要四英里.It was a mile by water, four miles round the shore.路标将来往车辆引向绕行的路.Signs directed traffic to a detour.道路施工,车辆绕行.Detour. Road under repair....
The psychiatrist must learn to maintain an unusual degree of objectivity.精神科医生务必要学会保持超乎寻常的客观态度。It is not unusual for women to work a 40-hour week.女性一周工作40小时并不少见。Reports of the plot of this unusual film tend to excite rev...
玛丽把头向后仰，以便能看到他。Mari tilted her head back so that she could look at him.他把头歪向一边，重重地叹了口气。He tipped his head to one side and sighed dramatically.他摇下车窗，把头探了出去。He rolled down his window and stuck his face out....
The axenic culture of rusts has been achieved on various defined media.在各种规定的培养基上可得到锈菌的单体纯净培养物.Copper nails are better than iron nails because the iron rusts.铜钉比铁钉好，因为铁会生锈。Copper nails are better than iron nails because ...
Can you get a fix on our position from your astrogation program?你能用航天程序确定我们的位置 吗 ?Its limited nav computer can store four sets of astrogation coordinates.它有限的导航电脑可以存储四套太空坐标....
Grassland A major world plant community ( biome ) dominated by grasses ( Poaceae ).草原:以禾本科草类 ( 禾本科 ) 为优势物种的植物群落 ( 生物群系 ).The Spectacled Bear also lives in this biome.有眼睛状花纹的熊也居住在这里.The role of Boreal forest biome in clim...
Some missionaries came from England in the Qing Dynasty.清朝时,从英国来了一些传教士.The missionaries rebuked the natives for worshipping images.传教士指责当地人崇拜偶像.From Persia itself came a party of Christian missionaries ( in 635 ).从波斯本国还来...
虽然旅途漫长孤独，图马罗还是继续前行。Although the journey was a long and lonely one, Tumalo pushed on.他整个旅途中都在观察她.He'd been observing her the whole trip.旅途中要穿过一条水势凶猛的急流。The trip involved crossing a raging torrent....
能够发现的动物只有海蜘蛛 、 螨和微小的轮虫.The only discovered animals are water bears, mites, microscopic rotifers.螨会经常出现在蛋上.Mites are frequently found on eggs.油外用可治皮肤毛囊蠕型螨感染 ﹐ 如酒渣鼻.External application of oil: Demodex folliculorum hominis...