小生意开始兴隆起来.A little trade began to grow up.大多数国际公司都是从家庭小生意发展而来.Most international firms have grown out of small family business.自己的小生意也经营地不错,营利不成问题.Your own small business on the side sounds pretty lucrative....
船闸管理员关上了闸门.The lock keeper closed the lock gate.其他影响选坝的因素有道路, 鱼道, 船闸和筏道等.Other factors that may affect dam selection are roadways, fishway, locks, and log passages.船闸的抗震分析是船闸安全评价的重要内容.Seismic analysis is very important t...
She dedicated her first album to Woody Allen...她把自己的第一张专辑献给了伍迪·艾伦。He has dedicated himself to his work and become just a writing machine.他忘我地投入工作，就像是一台写作机器。The society was dedicated to furthering the cause of world peace...
Everything he writes demonstrates the acuteness of his intelligence.从他的文笔可以看出他思维敏捷。Everything he writes demonstrates the depth of his sensibility.他笔下的一切都显示出他深深的感悟。The evidence demonstrates how easily people can hold mutu...
球员可以给烤菜豆做广告，但不能代言橄榄球靴。The players can advertise baked beans, but not rugby boots.将菜豆、切碎的薄荷和橄榄油放在大碗里搅拌。Combine the beans, chopped mint and olive oil in a large bowl.嫩菜豆口感细腻，味道清香、淡雅。Young haricot beans have a tender textur...
He simply ignored Sid's pleading.他完全不理会锡德的恳求。But I bet you I'll lam Sid for that. I'll learn him! "不过,我发誓非揍希德一顿不可, 我要好好教训教训他. ”Mick Clark, alias Sid Brown米克∙克拉克，又名锡德∙布朗Sid'samazing wealth comes from h...
Ideas of new plays and short stories teemed in his head.他的脑海里装满了有关新的剧本和短篇小说的构思.The forest below him seethed and teemed with life...他下面的森林里处处生机勃勃。The pond teemed with tadpoles.池子里有很多蝌蚪.The forest below him seethed and tee...
It was a period of collective insanity, of legalized murder and mayhem.那是个集体丧失理智、谋杀与暴力合法化的时期。There was absolute mayhem when the cow got into the village hall.那牛闯进村会议厅,造成一片混乱.Their arrival caused mayhem as crowds of refug...