人类通过幻想宣泄压抑的欲望。Men fantasise as a substitute for acting out forbidden desires.写作是宣泄强烈感情的好方法。Writing is a good tool for discharging overwhelming feelings.所有这些当众宣泄都是很失体面的。All this public outpouring is so undignified....
你会不知不觉地产生想当母亲的渴望。The desire to be a mother may creep up on you unexpectedly.娜奥米把她当母亲的经历字字辛酸地写进了小说。Naomi's mothering experiences are poignantly described in her fiction.母亲的声音是他很熟悉的：冰冷、无情。His mother's voice was o...
Varndell made his own reflector for these shots from a strip of humble kitchen foil.瓦恩德尔用一狭条普通的厨房用箔纸自制了反光板来拍摄这些照片。Before the land reform my family hadn't a single room or a strip of land.土改前我家房无一间,地无一垄.There is a st...
He promised that the murder would not go unpunished .他保证不会让凶手逍遥法外。It would be corrupting discipline to leave him unpunished.不惩治他会败坏风纪.It would be corrupting military discipline to leave him unpunished.不惩治他会败坏军纪....