人类通过幻想宣泄压抑的欲望。Men fantasise as a substitute for acting out forbidden desires.写作是宣泄强烈感情的好方法。Writing is a good tool for discharging overwhelming feelings.所有这些当众宣泄都是很失体面的。All this public outpouring is so undignified....
The announcer's voice brought Holden out of his reverie.播音员的声音将霍尔登从幻想中惊醒。We presented him , under the borrowed name of Robert Holden.我们用罗伯特·霍尔登的假名把他介绍给大家.So is that what happened with you and Holden McNeil?是因为你和或顿麦克...
我老了，到了生命的暮年。I am getting old. I am in the twilight of my life.人们若为自己的暮年做安排,会使生活有目标.Planning for their old age gives people an aim in life.他在暮年终于目睹自己的作品得到赞赏深感欣慰.In old age he finally had the satisfaction of seeing the qua...
Political selection is more dependent on sophistry and less on economic literacy.政治选举更多地取决于诡辩的能力，而不在于是否懂经济。Sophistry cannot alter history.诡辩改变不了历史.No one can be persuaded by sophistry.强词夺理不能折服人.I wasn’t taken in by his s...
由脂肪醇、甲胺一步催化法制取烷基二甲基胺.Alkyl dimethylamine is made from fatly alcohol and dimethyla - mine by one stage catalysis.二手甲胺回收装置和工艺, 成套甲胺装置和工艺可以在世界各地重新安装.Used Methylamines Plant and Process, complete Methylamines Plant and Proce...
Ellis bristles at accusations that Berkeley's experiment is ill-conceived...埃利斯对有人指责伯克利的实验考虑不够周密感到气愤。The museum will serve as a memorial to the millions who passed through Ellis Island...这个博物馆将用来纪念经过埃利斯岛的数百万移民。Ellis...