该学位课程将为数学和统计学打下扎实的基础。The degree provides a thorough grounding in both mathematics and statistics.这个实用的基础模型较为简略地解释了人类的行为。This basic utilitarian model gives a relatively unsophisticated account of human behaviour.所有的船只都将在成...
There is a certain poignancy about Eric.埃里克的身上有一种哀伤。The film contains moments of almost unbearable poignancy.电影中有几段几乎让人辛酸得不忍目睹。As she sat in church her face had a pathos and poignancy.当她坐在教堂里时,脸上带着一种哀婉和辛辣的表情....
I’m eternally grateful that we managed to go there before the war.我们设法在战争爆发前到了那里，我对此永生感恩。I'm no longer the apparently eternally cheerful chappy he remembers.我已经不是他记忆中那个似乎永远快乐无忧的人了。I'm eternally grateful that we...
The interview was beamed live across America...这次访谈向全美国现场直播。I should've gone with my first instinct, which was not to do the interview...我本该听从自己的第一反应,不接受这次采访的。She grabbed the chance of a job interview...她抓住了一次求职面试的机...
他的父母设法打消他对音乐的兴趣，但他始终坚持。His parents tried to discourage his interest in music, but he persisted.他在写登山的文章中，把自己对体育和政治的兴趣完美地结合了起来。His sporting and political interests coalesced admirably in his writing about climbing.他们的兴趣完全...
Officers mistook Stephen for an escaped prisoner.警官误以为斯蒂芬是一名逃犯。I mistook you for Carlos.我把你错当成卡洛斯了。You mistook when you thought I laughed at you.你以为我嘲笑你,那你误会了....
It was imperative that he act as naturally as possible.最重要的是他要做到尽可能自然。He always speaks in an imperative tone of voice.他老是用命令的口吻讲话.The imperative mood is a kind of grammatical phenomenon.祈使语气是一种语法现象....
There are only two tins of powdered milk left.就剩下两听奶粉了。Put some tins on top to weight it down.在顶部放些罐子来压住它。The tins had to be kept away from dampness.罐头应该防止受潮。...