Strauss spent much of 1941 scoring his last opera, Capriccio...施特劳斯用了 1941 年的大部分时间为自己的最后一部歌剧《随想曲》编写总谱。Levi Strauss says counterfeits of the company's jeans are flooding Europe.利维·施特劳斯称仿冒其公司品牌的牛仔装正充斥着欧洲市场.Among other...
而资金管理人可能会发现这种利润锁定的结果是非常有用的.And fund managers might find this profit lock effect a useful one.该代码将在锁定的对象上以原子方式执行.This code will now be executed atomically on the locked object.双泵双标尺带锁定的结构,使精度和重现稳定性得到保证.Double - pump and d...
水中含量极小的化学成分minute amounts of chemicals in the water这两个词之间在意义上差别是极小的.There is a negligible difference in meaning between these two words.我住在一间极小的茅屋里.I live in a tiny cottage....
You must have noticed how tired he sometimes looks.你一定注意到他有时候显得特别疲惫。At 54 years old her energy and looks are magnificent.她54岁了，精力和气色都非常好。It looks as if the pessimists are being proved right.现在看来似乎悲观论者是正确的。...
她的实际动机是后来才显露的.Her true motives only emerged later.他的整个神态仪表所显露的强烈而难以弄错的表情,给人以否定的答复.The strong, unmistakable expression in his whole air and person was a negative one.在海明威小说文字所显露的冰山一角之下蕴藏着丰富的内涵.Innumerable connotations are...