Visitors see the painting from behind a plate glass window.参观者隔着平板玻璃橱窗欣赏那幅画。Her new firm was a goodly institution . Its windows were of huge plate glass.雇佣她的那家公司看上去漂亮气派,窗子都是用巨大的厚板玻璃做的.The big plate - glass window had bee...
By October 1990, when arrested, he was hopelessly in debt.到1990年10月被捕时,他已经负债累累。Geniuses are supposed to be eccentric and hopelessly impractical.天才通常都被认为行为古怪而且毫无实践能力。I'm statistic-phobic, and hopelessly ignorant of m...
他们在一堆堆的二手衣服里翻找着合身的衣服。They rummage through piles of second-hand clothes for something that fits.每件连衣裙最后线缝都滚了边,并且加上了合身的衬裙,看起来非常漂亮。Each dress is beautifully finished off with piped seams and fitted underskirts.他穿了件很不合身的绿色灯芯...
It was good to bounce ideas off another mind.与别人谈谈自己的想法是有益的。She lets us do anything, even bounce on our beds.她放任我们随心所欲,甚至连我们在床上蹦跳她也不管。They watched the dodgem cars bang and bounce.他们看着那些碰碰车互相碰撞并弹开。...
Adjust the aerial's position and direction for the best reception.调整天线的位置和方向以达到最佳接收效果。Adjust the lighting so it is soft and restful.调节灯光使其看上去既柔和又能给人带来舒缓感。He stopped to try to adjust his vision to the faint starlight...
The infantry would use hit and run tactics to slow attacking forces.步兵团可能会使用打了就跑的战术来阻滞进攻部队。The infantry divisions mopped up remaining centres of resistance.陆军各师肃清了残余的抵抗据点。The Belgians fell back as the infantry came under...