传统主义者反对这种讲授历史的方法。There is hostility among traditionalists to this method of teaching history.影片是该乐队历史的浓缩。The film is a potted history of the band.恐怕他的名字现在会成为历史的注脚。I'm afraid that his name will now become a footnote ...
他也许会将这种做法理解为敌视行为。He may construe the approach as a hostile act.研讨会内容是以普通听众容易理解为依据作出选择的。Seminar topics are chosen for their accessibility to a general audience.我把这点理解为想把每个艾滋病病毒携带者都关起来的疯狂欲望。I translated this as a mad desir...
Mollie confesses she is rather partial to pink.莫莉承认她偏爱粉红色。I've heard about Mollie — I'm so sorry.我已经听说了莫莉的事情——我很难过。Mollie gave an uneasy little titter.莫莉不自在地轻声干笑了一下。...