贵重的展品，呃哼，丢失的话，会众人皆知。It is not unknown for valuable display items to go, ahem, missing.他脚下打着拍子，嘴里哼着调子，身子晃来晃去的。He tapped his feet, hummed tunes and jiggled about.我对这条消息的总体反应可以用“哼儿哈儿”来概括。My general reaction to this news mig...
Whole passages of the work are plagiarized.那作品整段整段都是剽窃的.The poem employs as its first lines a verse plagiarized from a billboard.这首诗开头的几行抄袭了一个广告牌上的一节诗。Some believed that Dai plagiarized Zhao, while others thought that Zh...
The ornamental ironwork lends a touch of elegance to the house.铁艺饰件为房子略添雅致.The interior is also very impressive , with Gothic vaulted ceilings and ironwork.我想这是我见过的最棒的火车站,更像一座皇宫.The houses had much ornamental ironwork.那些...
氧是一种能和许多物质化合的气体.Oxygen is a gas which unites with many substances.在有限自动机公开钥密码体制中首次提出了自动机化合的概念.The concept of composition of finite automata is first proposed in finite automaton public key cryptosystem....
她用装饰性的薄纱遮住了脸。She swathes her face in a veil of decorative muslin.他用铜、不锈钢和银制造装饰性器皿。He makes decorative vessels in copper, stainless steel and silver.溪流用水坝拦挡起来,形成了装饰性的湖泊.The stream was dammed up to form ornamental lakes....
The screen, and then an image appears, with big, blocky square pixels.萤幕闪了一下, 然后图像出现了, 有著很大, 方块状的像素.三个物体出现在萤幕.Use Image Doctor's JPEG Repair to fix blocky areas and ragged edges in over - compressed JPEG images.利用医生...