雨水从他那带有疤痕的衰老的双颊滚滚流下.The rain runs in streams down his scarred old cheeks.巴尔多伸出了他那衰老的白手.Bardo had stretched out his aged white hand.那个贫困 、 驼背 、 衰老的人指点了他的思路.The poor, bent , enfeebled creature struck his imagination....
What'simpressed me has been his considerable firmness of purpose.令我印象深刻的是他对目标的坚定不移。Vegetables should retain some firmness and should not be soggy and waterlogged.蔬菜应保持一定的硬挺度，不应潮乎乎的浸透了水。He was a man of intelligence a...
在大厅灯光的照射下，她的头发闪着金色的光芒。In the light from the hall, her hair had a golden gleam.他留着金色的长发，很不入时。He wears his blonde hair unfashionably long.金色的阳光使大海如金子般闪闪发光。The golden light gilded the sea....
The sudden increase in sales is easily explicable.销售额的突然增加是很容易理解的.The delay is partly explicable by the road works.延误的部份原因是道路施工.The older I grow, the stranger and less explicable the world appears to me.年龄越大，世界对我而言就变得越陌生...
All the cupboards and appliances dated from the 1950s.所有这些橱柜和家用电器都是20世纪50年代的物品。Archaeologists have dated the fort to the reign of Emperor Antoninus Pius.考古学家判定这个堡垒建于罗马皇帝安东尼·庇护统治时期。This album has hardly dated at all.这张专辑几...
I must have been insane to listen to your asinine gibberish!我真是昏了头居然听信了你的胡说八道!When he was talking to a girl he could hardly speak, and when he did speak he talked gibberish.他跟女孩儿讲话时几乎张不了口，即便张了口，说起话来也词不达意。You were talking...