他领受了坚振礼,成为英国国教会的一员。He was confirmed as a member of the Church of England.他使10名击球手三振出局,仅让对方两次跑垒得分。He struck out ten batters, and allowed only two runs.坎塞科因背部受伤而三振出局。Canseco, nursing a back injury, struck out....
In other words, experts want shortcuts to everything.换句话说, 专家需要所有的快捷方式.Offer shortcuts from the Help menu.在帮助菜单中提供快捷方式.Some shortcuts may be achieved to the expense of check , built into the standard distribution procedu...
我敢打包票,他是个皮条客。I bet you anything you like he's a pimp.我们的老师从不用皮条打学生.Our teacher never used the strap.古希腊人用皮条系鞋.The Ancient Greeks laced their sandals with thongs....
各家经营各自的农场,收获各自的劳动成果。Each family farms individually and reaps the benefit of its labor.不管以哪种标准来衡量,过去一年都成果斐然。By any standards, the accomplishments of the past year are extraordinary.这些发现是3年多研究的成果。The findings are the fruit...