他们吃粗劣的食物.They lived on low diet.粗劣的食物妨碍儿童的发育.Poor food arrests the natural growth of children.一盘粗劣的剩余饭食放到了他的面前.A plateful of coarse broken victuals was set before him....
横在头顶上的杈桠已经低到了水面擦着了他们的脸.The jungle overhead grew so close to the water that it brushed against their faces.我掐掉了植物的杈枝.I nipped off the side shoots of the plant.每年过年时,我们家总要炸一些好吃的排杈儿.We fry some delicious crisp thin deep - f...
Later, nuts or coins imprinted with the god Janus became commonYear's gifts.后来人们交换的礼物渐渐变成了硬壳果和刻有柬奈斯头像的硬币.The Roman Janus is bifacial.罗马两面神有两幅面孔.We are born, Janus - like, with both tendencies.像守护门户的两面神一样, 我们出生时具有两种趋...
这个叫杰克·史密斯的家伙是不是还有个名字叫杰凯尔?This guy, Jack Smith, does he go by the name of Jackal?数年来,杰克把参加这些会议当成是例行公事。Jack had attended these meetings as a matter of routine for years.希尔达姨妈和杰克姨父对他们宠爱有加。Auntie Hilda and Uncle Jack couldn&...
We'll put together a proposal, including detailed costings, free of charge.我们将免费拟一份提案,其中包括详细的成本估算。The performers have all offered their services free of charge.演员们都愿意免费出演。The leaflet is available free of charge from...