他必须以目前的市价出售这座房子。He must sell the house for the current market value.在目前的形势下，船东们都不愿淘汰掉旧船。In the present climate, owners are hanging on to old ships.“目前的事态并不令人满意。”海瑟姆赞同道。"It's not an agreeable state of affairs," concu...
演员们假装从事不同的劳动。Actors go through the motions of different types of labor.演员们都愿意免费出演。The performers have all offered their services free of charge.他认定演员们太做作，并且都神经兮兮的。Actors, he decided, were too precious and neurotic....
难民们像罐头里的沙丁鱼般紧紧挤在一起。The refugees were packed like sardines.沙丁鱼可以吃新鲜的,但常常是装听的.Sardines can be eaten fresh but are often preserved in tins." 这样我可以拿了鱼网去逮沙丁鱼. ”'so I can get the cast net and go after the sardines....
FC return circuit and its characteristics was introduced in this arti - cle.本文介绍了FC回路及其特点.I think FC Seoul will be a much tougher team.我想FC首尔是一支很顽强的队伍.Fiber adapter includes ST, SC, FC, LC, a variety single, multi - adap...
one of the most prolific periods in her career她的创作生涯中成果最丰的时期之一Long dry periods wasted the land.长期干旱使土地荒芜了。...a singer able to sustain a full tone and clear articulation over extremely long periods.可以很长时间保持声音洪亮并且吐字清楚的歌手Th...
We have regular chemical storages and excellent logistic distribution center.公司拥有固定的化工仓库和高效的物流中心.There is no experience on the gas - drive mechanism study of aquifer underground gas storages in China.含水层储气库建库注气与驱动机理数值模拟设...
He was gobbling mincemeat, meat bone, bread and cheese, all at once.他就把碎肉 、 肉骨头 、 面包和乳酪一古脑儿往嘴里塞.That China is gobbling up energy resources, especially oil, is nothing new.中国正在大量买进能源资源, 特别是石油资源, 这并不是新鲜事.Then the hungry ki...