他要求对这起暴力事件的幕后指使者作出惩戒性判决。He demanded exemplary sentences for those behind the violence.一些人屡屡犯罪却从未受到惩戒，这真让我气愤。It makes me sick that people commit offences and never get punished.他被开除以示惩戒.He was dismissed by way of discipli...
Bone marrow is also the repository for some leukemias and lymphomas ( Seth Rolbein )骨髓还是某些白血病和淋巴瘤的藏身处 ( 塞特罗班 )The result -- the mice developed leukemia and lymphomas.结果是 —— 实验鼠患了白血病和淋巴瘤.Does surgery belong to medical his...
Sushi's trend of renouncing the world had deeply influenced his ci poetry works.苏轼的出世倾向对其词作产生了深刻的影响.Sushi's trend of renouncing the world was deeply influenced to a great degree by Tao Yuanming.苏轼的出世倾向很大程度上受到陶渊...
该公路货运公司负责将机械零件运往土耳其。The haulage company was a carrier of machine parts to Turkey.它们被装上开往利物浦的货运火车。They were loaded on the railway trucks to go to Liverpool.货运与客运渡船都可应付。The ferries can cope with the traffic of both goods a...
Hark. I hear the returning footsteps of my love.听！我听见我爱人回来的脚步声了。Hark at her then! Who does she think she is anyhow?听听她! 她自以为是老几?Hark away [ off. forward ]!( 命令猎犬 ) 去! 跑!...
Conciseness Theand dark and the Yin and Yang of the universe.简洁之情:宇宙整体的一明一暗或一阴一阳.Signs are characteristic of conciseness , directness, and intertextuality, with prompting, directing , referential and appellative function...
The glory of the idea blossomed in his mind.在他的脑海中这一想法变得越来越宏大。He has really blossomed out since he came to live here.自从他住到这里来以后他确实变得快活了.Braving snow and frost , the plum trees blossomed defiantly.红梅傲雪凌霜开....