Centring on this focal point, the full text divides into three parts.围绕此重点, 全文分三个部分.Introduced in the paper is a newly developed centring - roll system used on rotary pipe mill.介绍了一种用于斜轧钢管生产的新式定心辊装置.At some studios two a...
他把脸扭成一团,大声呵叱, 举起手来要打.His face contorted to a snarl, his hand raised to strike.这个老看门人总是责骂,呵叱个没完.The old caretaker was always scolding and chiding.他脾气暴躁, 动不动就呵叱别人.He has an explosive temper, and always yells at others....
" 你曾想拿在海上的八十四天来买它." You tried to buy it with eighty - four days at sea.在十四天之中,萨狄斯被攻击,克雷兹成了阶下囚.In fourteen days Sardis was stormed and Croesus taken prisoner.这个产品的试用期是十四天.You have 14 days for returning this product....
They are now realising just how much they owe to kind-hearted strangers.他们现在开始意识到那些心地善良的陌生人帮了他们多大的忙。They are now realising just how much they owe to kind-hearted strangers...他们现在开始意识到那些心地善良的陌生人帮了他们多大的忙。Scientists and the...
这也就是光源看起来为什么好象在搏动的原因.This is what makes the light look like it's pulsing.实验报道心肌细胞团自发性同步化搏动的一类新节律—整数倍节律.The present paper reports the integer multiple rhythms observed in spontaneously and synchronously beating cardi...
The authorities will be legally bound to arrest any suspects.当局负有逮捕所有疑犯的法律责任。Legally, the local tax office is in the right.从法律的角度来说，当地税务局的做法是无可厚非的。The school is legally responsible for your child's safety.学校对你的孩子负有法...
digital terrestrial and digital satellite broadcasting数字陆上广播和数字卫星广播The gills of fishes are analogous to the lungs in terrestrial animals.鱼类的鳃与陆上动物的肺类似.Terrestrial and aquatic fauna may sometimes be found resting together...