Well, you thought you had got the better of me that day in Casterbridge.好呀, 在卡斯特桥,你自以为胜过了我.Perhaps I might be able to find out if I went to Casterbridge barracks.要是我到卡斯特桥兵营去走一遭的话,兴许能打听到.Treated indifferently by Elizabeth...
...the Communist Party's pantheon of Marx, Engels, Lenin and Stalin.马克思、恩格斯、列宁和斯大林等共产党先贤们It was Karl Marx who said, 'Religion is the opiate of the people'.卡尔·马克思曾说，“宗教是人民的精神鸦片。”Such hypocrisy was not out o...
有些人住在建筑质量很差的宿舍里，甚至帐篷里。Some are living in poorly built dormitories, even in tents.他是个空有一番好意但能力很差的主管。He is well-intentioned but a poor administrator.这个脏房间的条件是很差的.The condition of this dirty room is deplorable....
你可以相信他, 他很有本领.You can trust him; he's got a lot on the ball.亏高松年有本领, 弹压下去.Thanks to Kao Sung - nien's skill , the turmoil had been quelled.那些年轻力壮, 有本领和长相好的年青人都已经老了.The young , the strong , the able, the good - ...
莫扎特的音乐特色是纯朴兴清澈.Mozart's music is characterized by its naivety and clarity.这首颂歌有一种原始的力量和令人难忘的纯朴.The carol has a primitive strength and haunting simplicity.而且也仍然不缺少在任何情形下还依旧好好的保留着那乡村纯朴气质的妇人.Besides, many of them alway...