McKinnon estimated the lateral movement of the bridge to be between four and six inches.麦金农估计大桥的侧向移动介于4至6英寸之间。McKinnon looked at him unemotionally.麦金农不动声色地看着他。"Oh dear, oh dear." McKinnon sighed. "You, too."“哎呀，哎呀！”麦金农叹息...
把籽和果核弄掉，将果肉切成小方块。Remove the seeds and stones and cube the flesh.把橄榄的果肉切下来，然后去除果核。Cut the flesh from the olives and discard the stones.将菠萝对半切开，挖出里面的果肉。Halve the pineapple and scoop out the inside....
Experimental results showed that the hydration of acrolein possessed the characteristic of consecutive irreversible first - order reaction.实验结果表明,丙烯醛的水合具有一级串联不可逆的特征.The special interest devoted to acrolein arises from th...
主要是这一问题使她的内阁产生了分歧。This issue, more than any other, has divided her cabinet.内阁大臣们正在自私地追逐他们自己的既得利益。Cabinet Ministers are selfishly pursuing their own vested interests.他是新内阁中鹰派色彩最浓的成员之一。He is one of the most hawkish members...
短毛猎犬一阵狂吠。The Doberman let out a string of roaring barks.猎人正在用鞭子把他那群猎犬赶到一处.The huntsman was whipping in his pack of hounds.一只好猎犬对四周任何响动均甚警觉.A good hunting dog is alert to every sound and movement around....
These cookies seem to recapture all the textures and flavors we remember from childhood.这些饼干似乎重新唤回了我们记忆中童年时代的那种口感和味道。...hundreds of cheeses, in a mouth-watering variety of shapes, textures and tastes.形状、口感和味道各异让人垂涎的数百种奶酪...