In order to validate the agreement, both parties sign it.为使协议有效, 双方在上面签了字。The military now say they're willing to hold talks with the political parties...军方现在说，他们愿意与政党进行谈判。The adjudicator has to decide impartially b...
The three parties will meet next month to work out remaining differences.三方将在下个月会面，以解决余下的分歧。Ted hated parties, even gatherings of people he liked individually.特德讨厌各种派对，即便是他自己喜欢的人的聚会也不例外。Her children had the best, most el...
Snickers rip pled in the room as she rummaged through the huge shoulder bag a purse.当她在那个被当作手袋的大背包里面寻找什么东西的时候,窃笑声开始在教室里此起彼伏.I rummaged through the drawers and came up with Amanda's folder. 'Here we are.'我翻...
They were drawn to the church not by piety but by curiosity.他们去教堂不是出于虔诚而是出于好奇.Experience makes us see an enormous difference between piety and goodness.经验使我们看到虔诚与善意之间有着巨大的区别.She was eminent for her piety.她以虔诚闻名....
When the crisis eases and confidence returns, valuations are bound to recover.当危机缓解、信心恢复, 市值必将反弹.The surveyors arrived at widely different valuations.鉴定人作出了十分不同的估价.The valuations reflect prices at 1 April 1991...这些估值反映了1...
The book's tone is refreshing, although its occasional passages of lazy journalese can be jarring.这本书的语调清新.尽管其中几段对懒惰新闻媒介的描写有点刺耳.Two of them had been jarring with each other.他们中的两个人一直在争吵不休.In the context of this chap...