Isn't it about time that you pulled your finger out?现在到了你该赶紧动起来的时候了吧？He claims to have his finger on the pulse of the industry.他声称该对行业了如指掌。He explored the wound with his finger, trying to establish its extent.他用手指摸了...
Tony emerged unscathed apart from a severely bruised finger...托尼除了一根手指严重淤青外没有受到其他伤害。Nixon pointed his finger at the startled Fulbright and said, " OK, Bill, agreed? "尼克松用手指着目瞪口呆的富布赖特说: “ 怎么样, 比尔, 同意了 吧 ? ”I stood at his ...
Tape is expensive and loses sound quality every time it is copied.磁带成本高，而且每录制一次音质就会变差一些。The skin loses its youthful bloom.皮肤失去了年轻时的光泽。Unless she loses some weight, she's had it.除非她减点儿肥，否则她就没戏了。...
去睡觉吧,你看上去困乏极了.Go to bed. You look tired out.贫血症状包括全身疲劳和困乏。Symptoms of anaemia include general fatigue and lassitude.最后, 他觉得困乏了,可还是喜孜孜的, 终于很快就昏昏沉沉地睡着了.Finally, exhausted and exhilarated , he soon fell into a mercifully dr...
这似乎是一种田园诗般的家庭组成格局。It appears to be an idyllic domestic set-up.找出田园诗和风景画之间的相似之处.Trace an analogy between pastoral poetry and landscape painting.父母婚姻的破裂使得罗茜田园诗般美好的世界陡然画上了句号。Rosie's idyllic world came to an abrupt end ...