只有米米的密友才被允许进入她的闺房。Only Mimi's intimates were admitted to her boudoir.啊, 那些高楼大厦 、 华灯 、 香水 、 藏金收银的闺房还有摆满山珍海味的餐桌!Oh, the mansions, the lights , the perfume, the loaded boudoirs and tables!露西整理好闺房,然后穿上她最好的白色连衣裙.Lucy arr...
The mole comes in later, retrieves the item and packs it back in his gear.鼹鼠随后到达, 找回东西然后用他的传送装置返回.Sets or retrieves the character set used to encode the object.设置或获取当前使用的字符集编码的对象.Runs works loose your rope, retrieves the...
幸亏一位主持人提示，她才不至于尴尬脸红。Her blushes were saved by a prompt from one of her hosts.这本枯燥乏味的书幸亏加了一些精彩的插图才变得生动有趣.The otherwise dreary book is enlivened by some very amusing illustrations.幸亏它被隐藏起来了.It was fortunately hidden from v...
园丁正忙于摘除已凋谢的玫瑰花.The gardener is busy dead - heading the roses.尽管有我的呵护,这些凋谢的花至今仍经不起阳光.Hitherto the withering flowers can't withstand the sunshine notwithstanding my care.她是否只不过是一朵过早凋谢的“牵牛花”?Will she fade after the bri...
Caryopsis ( grain ) ( pl . caryopses ) A dry indehiscent fruit, typical of the grasses.一种不开裂的干果,是禾本科植物特有的果实类型.An indehiscent hard - shelled, one - loculated , one - seeded fruit, such as an acorn or a hazelnut.坚果一种不开裂,硬壳...
Her close relationship with the teacher increased her unpopularity among her schoolmates.她和那位老师的密切关系使她在同学中越发不受欢迎.They argue that the commission should risk courting unpopularity and push on with its legislative programme...