根据平均律，我们不会再输下去了。On the law of averages we just can't go on losing.记住这三条金律，就不会错到哪儿。If you remember these three golden rules you won't go far wrong.红袜队以一场之差将冠军输给了底特律队。The Red Sox lost the pennant to Detroit by a ...
I was still uncommitted to the venture when we reached Kanpur.我们到达坎普尔时，我仍未拿定主意是否去冒险。Some workers remain uncommitted to the project.有些工人仍未对该计画做出承诺.I'm uncommitted tonight. Shall we go for a drink?今晚我有空, 我们去喝一杯好 吗 ?...
...the north London suburbs of Harrow, Barnet and Enfield.伦敦北部郊区哈罗区、巴尼特区和恩菲尔德区。Entire suburbs have been reduced to rubble.整个市郊都变成了一片废墟。New suburbs burgeoned all around the city.城市周围新住宅区如雨后春笋般兴起.Community groups have expr...
The port is quiet and unspoiled.这个港口宁静、天然。It 's the largest,totally unspoiled area in Europe.它是欧洲最大的完全未遭破坏的陆地。This city is flanked on all sides by unspoiled country.城市四面是乡村的天然风光....
The pregnant woman needed to breathe deeply when her heart was beating with such fierceness.当这位孕妇的心如此猛烈地跳动时,她需要做深呼吸.These was the tensity of fierceness in the man's plea.这个家伙的哀求坚执而又猛烈.There was the tensity of fierce...
His tax-cutting pledge brought a delirious crowd to their feet.他减税的承诺让亢奋的人群欢呼雀跃起来。I was delirious with joy.我欣喜若狂。Dudek's final save from Shevchenko sparked delirious scenes on and off the pitch.杜德克的最后挽救舍甫琴科引起谵妄场景和关闭...
Her hands were misshapen by arthritis.她的双手因为关节炎而扭曲变形了。And what were the people around him but so many blurred, misshapen figures?在他周围的,不是变形了的轮廓模糊的人物 么 ?He still took out the Jacka's letter, misshapen from pockets an...