Reviews are distilled from articles previously published in the main column.述评是从先前刊登在主要专栏的文章中提炼出来的。The televised interview was distilled from 16 hours of film.那次电视采访是从16个小时的影片中选出的精华.Gasoline is distilled from crude oil.汽...
Physical Properties - When freshly distilled, citral is an almost colorless oil possessing a characteristic lemon odor.新蒸馏出来的柠檬醛是一种几乎无色的油状液体,具有特征的柠檬香气.It is distilled by the sun, kneaded by the moon.日光把它蒸腾,月华把它荡漾.A skin ...
There were three moderate climbs to just below the 450 feet contour.刚好在450英尺的等高线之下有3个缓坡。All three basins are enclosed by the 1900 m depth contour.三个海盆都被1900米的等深线所圈闭.The migrated position of the contour can be found.可以得出等...
Reports of his drinking have been wildly exaggerated.有关他酗酒的报道极尽夸张。Five people were injured as Reynolds slashed out wildly with a kitchen knife.雷诺兹手拿菜刀乱砍一气，有5人因此而受伤。The truck sways wildly, careening down narrow mountain r...
They skip rope and play catch, waiting for the bell.他们又是跳绳，又是玩接球，等着上课铃声响起。The door was opened before she could ring the bell.她还没来得及按门铃，门就开了。He bounded up the steps and pushed the bell of the door.他跳着上了台阶，按下了门铃。...
青少年自杀很少是由于突然发生不幸而作出的冲动反应。Adolescent suicide is rarely an impulsive reaction to immediate distress.对于那些因不幸而陷入贫困的人们他表示了同情.He had sympathy with those who were brought low by misfortune.他们住的旅馆着了火,他们的假日就以不幸而告终.Their holiday e...
The Gaiety is reviving John B. Kean's comedy "The Man from Clare".盖伊提剧院正在重新上演约翰·B.基恩的喜剧《来自克莱尔的人》。Clare did not deserve the vilification she had been subjected to.克莱尔不该受到这样的诽谤。He was offered a research fellowship at ...
A hawk hovered in the blue sky.一只老鹰在蓝色的天空中翱翔。He who makes himself a dove is eaten by the hawk.弱肉强食。A hawk hovers in the sky.一只老鹰在天空盘旋.An empty hand is no lure for a hawk.空手诱不来老鹰。The hawk swooped and soared away carrying ...
无数的是非颠倒使过去的岁月伤痕累累。The past has been scarred by countless perversions of justice.童年早期的情感创伤留下了难以抚平的伤痕。The emotional wounds of early childhood leave ineradicable scars.如果我爸爸看到我脸上有伤痕，他会气疯的。My father would go nuts if he saw b...