我有一把锁,可是另外又买了一把作为附加的防盗保障.I have one lock but I bought another as an additional insurance against thieves.这些附加的离子叫做填隙式离子.These additional ions are called interstitial ions.一种附加的描述性的解释或说明性注解.An added descriptive comment or...
He'd be free sooner that way to set to work, and besides It'seemed more mated.一来是早吃完好去干事, 二来是显着和气.A generation ago , men and women rarely mated with anyone from a different town or city.而我们的上一代人却很少与自己所在城市以外的人婚配...
Young conductors earn their spurs in a small orchestra or opera house.年轻的指挥家们在小乐队或小歌剧院里崭露头角。The diesels roared, the conductors jumped aboard, and off the train went.内燃机发出轰鸣声, 列车员跳上车厢, 火车开走了.In addition to copper, there a...
The hearing-impaired say digital phones interfere with hearing aids.听觉障碍者反映数字电话会对助听器造成干扰。The impaired microvasculature may profoundly affect the coronary flow velocity pattern in the IRA.结论:微血管床的损害可以影响心外膜冠脉血流动力学.impaired...
两层细胞 ( 两胚层 ),中间是凝胶状的中胶层.Two cell layers ( diploblastic ) separated by a gelatinous mesoglea.天边是耀眼的橙红色曙光, 下面点缀着一条凝胶状的淡绿色带子.Dawn came glassy orange , stained from below by a gelatinous band of pale green....
The empirical evidence considered here is subject to many qualifications.此处提及的实验证据有诸多限制条件。The landlord refused to serve him because he considered him too drunk.酒吧老板觉得他已经喝多了，拒绝再给他添酒。Any entry arriving after the closing da...
She was a good friend of six British dukes.她是六位公爵的好朋友." Pretty soon you'll want me to put up my dukes.“ 你马上就会尝尝我的拳头的滋味.It is a dangerous matter for young maidens to be the confidants of handsome young dukes.年轻的姑娘给漂亮...
小熊猫种内遗传及亚种分化研究 ( 食肉目: 浣熊科 )CENETIC AND SUBSPECIES DIVERGENCES WITHIN THE RED PANDA ( CARNIVORA: PROCYONIDAE )其中食虫目1种 、 翼手目1种 、 食肉目1种、啮齿目7种.Among tham , 7 species is belonged to Rodenria, and Carnivora, Chiroptera and Ins...