The centre aims to help disadvantaged areas of Europe, mainly by fostering new businesses.该中心旨在帮助欧洲的贫困地区，方法主要是通过扶持新型商业。He has also copied the techniques of large businesses such as J Sainsbury.伍德罗夫还模仿了其他大公司,如塞恩斯伯里公司的营销策...

人们供奉祭品以求神灵息怒。Sacrifices were made to propitiate the gods.她已息怒.She ceased from anger.请息怒, 他不是有意要侮辱你的儿子.Simmer down. He didn't intend to insult your son....

Bogy, brown eyes regarding me, panted happily, pink tongue peeking from tusked 20 jaws.博吉那双棕色眼睛看着我, 高兴地喘着粗气, 张开长着獠牙的嘴,吐出粉红的舌头.There squatted my hated nemesis, Bogy, tied to a post.我的死敌博吉蜷缩在那儿, 被拴在一根柱子上....

今夜闹市区交通繁忙。There is heavy traffic in the downtown area tonight.他从小在巴拿马城中心闹市区的穷街陋巷里长大。He was raised on the mean streets of the central market district of Panama City.汽车向第九路飞驰,然后又转向闹市区.The car sped up to Ninth Avenue and tu...

妇女两乳间的凹陷, 尤指低领口展露的部分.Informal The hollow between a woman's breasts, especially as revealed by a low neckline....

These figures were often spuriously computed by selecting particularly favorable sample groups.这些数字往往是用错误的方法计算出来的，所用的都是特别挑选出来的对自己有利的样本组。The book received a favorable review.这本书赢得了好评.They are favorable to the proposal.他们赞...

He wore the garb of a scout, not a general.他身着童子军制服，而不是将军的制服。She doffs her garb worn under fire and wears again female attire.脱我战时袍着我旧时裳.He wore the garb of a general.他身着将军的制服。...

They all piled into Jerrold's car...他们一窝蜂地挤进杰罗尔德的车里。Blake could see he had needled Jerrold, which might be unwise.布莱克看得出他已经惹怒了杰罗尔德，这也许并不是什么明智之举。With a swift movement, Matthew Jerrold sat upright.马修· 杰罗尔德迅速坐直了。Jerrol...

Abstain from sex or use condoms.禁绝性事或使用安全套。Do you drink alcohol, smoke, or abstain?你喝酒抽烟吗，还是烟酒不沾？His doctor ordered him to abstain from beer and wine.他的医生嘱咐他戒酒....

The principle and process flow of dewaxing using double membranes were described.阐述了食用油双膜法脱蜡工艺的技术原理及工艺流程.ABout 90 % of the waxes in commerce are recovered by dewaxing petroleum.工业用蜡中约有90%是由石油中回收的.Dewaxing with over - tem...

一袋咸花生a packet of salted peanuts这土壤适宜于花生的生长.The soil is adaptable to the growth of peanuts.这种土壤不宜种花生.This kind of soil is not suitable for growing peanuts....

军官们打算重新夺回该市的防御区。Officers were going to retake sectors of the city.这支武装部队已发动进攻要夺回失去的阵地。The armed forces have launched offensives to recapture lost ground.他命令军队无论如何也要夺回营地。He ordered the army to recapture the camp at any co...

The crowd moved indoors for what were deemed the most desirable items.人群为了被视为最值得拥有的物品涌入屋里。Cool summer dance sounds are drifting from the stereo indoors.清凉的夏日舞曲的声音从室内音响中传了出来。I think perhaps we should go indoors.我觉得也许我们应该进...

I feel it's done me good to get it off my chest.我感觉吐吐苦水对我有好处。Children at school receive coloured stars for work well done.学校里的孩子表现得好会得到彩色星星。I'm not ever going to forget what you've done for the nippers.我永远...

这种1985年酿制的陈年佳酿味道更醇厚，带有一种淡淡的焦糖甜味。The 1985 vintage has a stronger bouquet and slight caramelly flavour.在1985年，他开始表现出酗酒嗜毒的迹象。In 1985, he began to show signs of alcohol and drug dependency.从1960年到1985年，犯罪数量增长了10倍。Between 196...

The four parts in singing are soprano, alto, tenor and bass.唱歌的四个声部是女高音 、 女低音 、 男高音和男低音.In the recording I have today, it is sung by a male alto.我今天带的唱片是由一位男高音歌手唱的。The restaurant is operated by the Palo Alto Auxiliary fo...

They sat under the leafy bower at the end of the garden and watched the sun set.他们坐在花园尽头由叶子搭成的凉棚下观看落日.She rolls the curtain up and light comes in her bower.玉户帘中卷不去.To enclose in or as if in a bower; embower.处于或似处于凉亭中; 用凉...

I just want a good reliable car, nothing flashy.我只要一辆性能可靠的轿车，不要华而不实的那种。He drove around the town in a flashy sports - car.他驾驶一辆外表华丽的赛车在镇上兜风.No man was more incapable of flashy make - believe than Mr. Casaubon.卡苏明先生与别人不同,从...

Enterprise Spirit : United , devotional, and loving XX as our won families.企业精神--------上下同心,全力以赴, 爱我XX,企业如家.In voting process, leader cadres all over the face devotional.投票过程中, 领导干部们满脸的虔诚....devotional pictures.宗教图画The r...

Above all, there was the question: could the Provisionals make a cease - fire stick ?首先, 有个问题,那就是临时 停火 协议能起作用 吗 ?...

I'll have to take stock, go carefully and regain my buoyancy.我将不得不审时度势，小心行事，同时保持乐观。It was time to take stock of the situation.是时候统观一下形势了。Let's take stock of what we have got.把家底清理清理....

Well, that's your version, Mr. Logan.嗯, 那是你的一面之词, 洛根先生.The manager helped Logan put on his coat, then steered him over his desk.经理帮助洛根穿上外衣把他领到自己的办公桌旁.Tritt jammed his thick hand into Logan's left pocket and fla...

中国经济的不统一、不平衡,对于抗日战争反为有利.The heterogeneity and uneven development of China's economy are rather advantageous in the war of resistance.他们改正各批活儿不统一之处.They correct any dissimilarity between batches of work.符号的用法不统一.A va...

They just chomp on tundra, nap a few hours and feast again.它们只是在苔原上大嚼特嚼, 睡上几小时,接着再吃.Cook a Polynesian feast or an ancient Roman banquet.做一桌波里尼西亚宴席或古罗马盛宴.A contented mind is a continualperpetual feast.知足常乐The Jewish feast...

贝萨妮会像她承诺的那样自愿回来吗？Would Bethany return of her own free will, as she had promised?我们承诺的就一定会兑现。We don'tpromise what we can't deliver.他们只收到了所承诺的钱数的一半.They had only received half the money promised....

Deep grooves channelled the soft rock.在软岩石上形成许多深槽.Sliding doors move in grooves.滑动门在槽沟中移动.Wheels leave grooves in a dirt road.车轮在泥路上留下了凹痕.Their wheels left grooves in the ground.他们的车轮在地面上留下了车辙印。...Latin and African groov...

The creating course of chlorine water and the vacuum dechlorination process was briefly introduced.简要介绍了氯水产生的过程及真空脱氯工艺.The main way for the reductive dechlorination of chloralkane is the direct transfer of electron.电子直接转...

He turned up at a fancy dress Easter dance in the guise of a white rabbit.他扮成白兔在复活节化装舞会上亮相。’Abracadabra,’ said the conjuror as he pulled the rabbit from the hat.魔术师囗中念念有词,把兔子从礼帽中掏了出来。The hound found the trail of the rabb...

Conclusions Concentrated cod - liver oil gutta and erythromycin can promote the ulcer to heal.结论浓缩鱼肝油滴剂加红霉素可促进溃疡愈合.Once wound could heal slowly, my Bo Hui was recollecting.曾经的伤口会慢慢地愈合, 我卜会甾回忆.Minor cuts and grazes can us...

结论: 椎板再生是软骨内骨化的过程,并证实了椎板再生的方式是骨组织逐渐再生.Conclusion: Bone - regeneration after laminectomy is the process of endochondral ossification . The type of bone - regeneration is identified.而且本研究证实不同的假体异位骨化的发生率是不同的.Moreover, defin...