The satellite had been inactive since its launch two years ago.该卫星自从两年前发射以来一直没起作用。He had been totally inactive for two weeks.他已经闲了两个星期了.The volcano is inactive.这座火山已进入休止状态....

熊非常好奇，必须不断地给予其智力上的刺激。Bears are very inquisitive and must be kept mentally stimulated.那只熊龇出牙齿，发出一声低沉的吼叫。The bear exposed its teeth in a muffled growl.尼安德特人能够捕杀浑身覆毛的猛犸象和熊。Neanderthal man was able to kill woolly mammoths an...

船帆狂乱地从一边转向另一边.The sail jibbed wildly.她不安地,几乎狂乱地抓住他的手,领他去见她的祖父.Uneasy and almost crazed, she seized his hand and led him to her grandfather....

Oral contraceptives are readily available.口服避孕药容易得到....oral contraceptives...口服避孕药Continuous Oral Contraceptives: Are Bleeding Patterns Dependent on the Hormones Given?连续口服避孕药: 出血模式是否依赖于服用的激素?Some barrier contraceptives ...

这些植物必须放置于零度以上光照充足的地方。These plants must be stored in the light at above freezing temperature.一整天气温都在零度以下。The temperature remained below freezing point throughout the day.在南极, 温度很少升到零度以上.In the Antarctic, the temperature r...

People live longer nowadays, and they are better educated.当今，人们越来越长寿，受教育程度也提高了。She was educated — after a fashion — at home.她算得上是受过教育——家庭教育。She was privately educated at schools in Ireland and Paris.她在爱尔兰和巴黎的学校接受过私立教育。...

I used to keep them alive -- in a small hothouse. "我养活它们, 养在小温室里. ”That city seems to be the hothouse of decadence.该城市似乎是堕落的温床.These plants are very delicate and can only grow in a hothouse.这些植物非常娇嫩,只能在温室里培植....

I'm sad that Julie'smarriage is on the verge of splitting up.朱莉的婚姻濒临破裂，我为此感到难过。Her parents are rumoured to be on the verge of splitting up.据说她的父母快要离婚了。The big Irishman was on the verge of losing his cool.那个高大的爱...

Conclusions: Historically, landmark and report measurements in esophagoscopy hae been measured and standardized the upper incisor.结论: 从上切牙到食道镜检查的界标和所报道的测量方法在以往的研究中已经被测量和标准化....

鱼的大小决定鱼排的厚度。The size of the fish will determine the thickness of the steaks.我看我们的鱼排会配您的胃口.I think our fish cutlet will be to your taste.我看我们的鱼排会配您的胃口的.I thought our fish cutlet will be to your taste....

Most of these new sermons were recorded in literary Sanskrit rather than in vernacular language.这些新的布道稿本大部分是用书面梵语而不是方言记载的。Grammatically, the Sanskrit paradigm exemplifies the concept of radical.从语法的观点看, 梵语的变格范例明确了词根的概念.T...

Nearly eleven-thousand people have been arrested for defying the ban on street trading.将近有1.1万人因为违抗禁止在街上摆摊交易的禁令而被捕。Yet Kissinger succeeded in defying an old Washington dictum that you can have in the capital visibility o...

These days work plays an important part in a single woman's life.现在，工作在单身女性的生活中起着重要作用。The price of a single ticket is thirty-nine pounds.单程票的价格是39英镑。We were walking in single file to the lake.我们正排成一列朝湖边走去。...

Cauline cylinder form, be lapped by blade and become.茎圆筒形, 由叶片包裹而成.Base foliation is fascicular, cauline foliation each other is unripe, feather crack.基生叶丛生,茎生叶互生, 羽裂.Olive or petiole and cauline stalk are Brown.叶柄及茎秆黄绿色...

A Kemo pulls a city to be located in north of republic of Kazakstan Si Tan.阿克莫拉州位于哈萨克斯坦共和国北部.All devices and equipments of Dushanzi Chemical Refinery are severely eroded by processing oil from Kazakstan.独山子石化炼油厂自加工哈油以来各装...

约翰是个马 屁 精,不管老板说什么,他都赞同.John isan apple - polisher ------ he always agrees with whatever the boss says....

A grade can be a degree of ablaut.元音交替可以是某种程度的母音变换....

Grade cutoff is sharp within inches.数英寸内的品位变化很急剧.The amendments provide several other sanctions, including a cutoff of federal highway funds.修正案提供了几种其他制裁, 其中包括中止联邦公路资金.These cutoff values are by no means recommended valu...

右侧可见脑水肿,使脑结构模糊不清.There is cerebral edema seen at the right which obscures the structures.脑水肿型以高渗脱水剂为主.The treatment of brain edema type is using hyperosmotic dehydration as core.术中及术后应控制血压,并预防脑水肿的发生.The blood pressure mu...

他说根据这些法规，赖斯先生的资产可能已经被冻结了。Under these laws, he said, Mr. Rice's assets could have been frozen.巴西称其宪法禁止个人占有能源资产。Brazil says its constitution forbids the private ownership of energy assets.该公司列明其流动资产为5,690万美元。The compa...

现在还有太多其他的事情也要求他忠心。There were too many other demands on his loyalty now.尽管她说话尖刻，却得到了朋友们的忠心。Despite her sharp tongue, she inspires loyalty from her friends.他对朋友的一片忠心从来没受到怀疑.His loyalty to his friends was never in doubt....

She was privately educated at schools in Ireland and Paris.她在爱尔兰和巴黎的学校接受过私立教育。He had privately resolved he would buy her the dress.他暗地里下定决心要给她买那件衣服。Privately, she worries about whether she's really good enough.她暗自担心...

在原子物理学的术语中, “ 壳层 ” 一词是经常使用的.The word'shell " is used extensively in the terminology of atomic physics.所有的碱金属都在闭合壳层之外有一单个S电子.All the alkali metals have a single s - electron outside a closed shell.原子核形变证实壳层结构.Nuclear...

One secret he learned very early on was not to flaunt his success.他很早就学到的一个秘诀就是不要夸耀自己的成功。Why would you flaunt that on a public forum?为什么你们会在公共论坛大肆炫耀?Flaunt your age and you must not have much longer to live.卖老要活不长的.Don’t...

我问了, 但是他说他不能告诉我那药方,因为那是秘传的.I asked, but he said he couldn't tell me the recipe because it was esoteric....

这场政治争端有可能演化成一场全面爆发的危机。This political row threatens to grow into a full blown crisis.羽毛最初由昆虫的翅瓣演化而来.Feathers initially developed from insect scales.这幕场景后来逐渐演化为象征胜利的普通象形文字.This symbol later evolved into a common hieroglyph...

相反, 大部分入射能量都重现为反射波.Instead, most of the incoming energy reappears as the reflected wave.显影后, 入射光就在表层产生了发黑的银粒子.After development, incoming light produces blackened silver granules in the layer.这些差别与复杂的入射粒子的强烈吸收有关.These di...

The object is to addle and not to elucidate.其目的是为了混淆而不是为了阐明.Eggs addle quickly in hot weather.蛋在热天易坏.The manager busied himself all day and got addle brained.这位经理整天忙得昏头昏脑....

His room was jam-packed with fruit, flowers, gifts etc.他的房间里堆满了水果、鲜花及礼品等。She knew all about my schoolwork, my hospital work etc.她知道有关我的学业、医院工作等所有的一切。to drive, etc. at breakneck speed亡命飞车等...

They heeled the sloop well over, skimming it along to windward.他们使单桅小船倾斜适当, 让它顶着风向前滑去.An enemy frigate bore down on the sloop.一艘敌驱逐舰向这只护航舰逼过来.They heeled the sloop well over, skimming her along to windward.他们使单桅小船倾斜适当, 使...