肾小球血管袢薄而清晰.The capillary loops of the glomerulus are well - defined and thin.注意血管袢和系膜的关系.Note the relationship of the capillary loops to the mesangium.溃疡恶化,最终该女患经受了乙状结肠袢式造口术.The ulcerations worsen and the woman eventuall...

As the equipment was unpacked, I led Lee around the overgrown garden.取出设备后，我带着李在花草蔓生的花园里转了一圈。Much of the track had become overgrown with hawthorn.小路上很多地方都长满了山楂树。Daphne Farlow, at forty-five, still looked and spoke like a...

They had to change the date fixed to Feb. 28 th.他们只得把约期改到2月28日.We'll change the date to Feb.28 th.我们将把日期改到2月28日.Feb import dual - use monitoring system is linear and IC packaging.电测系统选用进口双列封装的线性和集成电路....

盐水比淡水的传导性强得多。Salt water is much more conductive than fresh water is.铁 、 铜和银,哪种传导性最好?Which is the most conductive: iron, copper or silver?毛纤维热传导性很低, 热量不易散失.Hair fiber is very low thermal conductivity, heat dissipation is ...

Tony didn't notice because he was too engrossed in his work.托尼因为太专注于自己的工作而毫未察觉。Tony also built his own house from his own plans.托尼还自己设计并盖好了房子。Tony announced it was time to see about lunch.托尼宣布该做午饭了。...

他们在一只生锈的油桶里烧木柴来保暖。To keep warm they burnt wood in a rusty oil barrel.油桶漏了.The oil drum leaks.我们把油桶滚到船上.We rolled the barrels of oil onto the ship....

We walked to the furthermost point and then sat on the sand dunes.我们走到了最远处，然后坐在了沙丘上。She believed she would die in the snake-infested sand dunes. She said: 'It was hell on earth'.她觉得自己会死在遍地毒蛇的沙丘中。她说：“这简直是人间地狱。”A...

Because of the suction, The bottle can stand endlong on the pose is full of art.而因为磁铁的作用, 三个本不可以直立的瓶身平稳的直立着,具有很强的观赏性和艺术感....

Buy direct from the manufacturer and cut out the middleman .直接从生产厂家购买，绕过中间商。Why don't they cut out the middleman and let us do it ourselves?他们为什么不甩开中间商，让我们自己干呢？He acted as a middleman in discussions between the two ...

Too often he only absorbs half the information in the manual.他对于说明书上所说的经常是一知半解。The worst part of the set-up is the poor instruction manual.安装时最糟糕就是操作指南讲述不够清楚。His manual dexterity and fine spatial skills were wasted on ro...

Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.--Winston Churchill成功不是终点，失败也并非末日，最重要的是继续前进的勇气。He showed great courage by admitting that he is an alcoholic.他以极大的勇气承认自己酗酒。Every person...

She is very good at using her charm to get her way.她非常善于利用自己的魅力随心所欲。I bet you were good at games when you were at school.我敢说你上学时体育很棒。He's good at ad-libbing his way out of trouble.他善于为自己妙语解围。...

The police were jeered at by the waiting crowd.警察受到在等待的人群的嘲弄。His motorcade was jeered by angry residents...他的车队遭到愤怒的当地居民的嘲讽。Demonstrators booed and jeered him...示威者们都发嘘声嘲笑他。His motorcade was jeered by angry residents.他的车...

The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供.The blackmailer tried to extort a large sum of money from him.勒索者企图向他勒索一大笔钱.The police used torture to extort a confession from me.警方用刑逼我口供....

Outside, Bruce glanced at his watch: "Dear me, nearly oneo'clock."出了门，布鲁斯瞥了一眼自己的手表，“天哪，快一点了。”Bruce had gone to bed, but they rousted him out.布鲁斯已经上床睡觉了，但是他们把他又叫了起来。Bruce Springsteen has re-hired his muso collective,...

原始人用石块和骨头做原始的工具.Primitive man made himself primitive tools from stones and bones.他们用石块压住箱子,把它沉到海里去.They weighed the box down with stones and dropped it into the sea.基督教殉道者被用石块击毙.Christian martyrs were stoned to death....

She stood five feet five inches tall and weighed 120 pounds.她身高5英尺5英寸，体重120磅。He weighed in on Friday night at around 19 stone.他在周五的晚上称了体重，大约是19英石。She weighed 5lb 7oz at birth.她出生时体重是5磅7盎司。...

Children will find other exhibits equally absorbing.孩子们会对其他展品一样感兴趣。Shona showed me round the exhibits.肖纳带我参观了展品。Many exhibits with characteristics of the Chinese art are on display.许多具有中国艺术特色的展品陈列出来....

他买了一些乘地铁用的辅币.He bought some tokens for the subway.面值十分的辅币比五分面值的辅币小, 虽然价值双倍.The 10 - cent coin is smaller than the 5 - cent coin, although it is worth twice as much.你在入口处那儿把辅币塞进投币孔.You slip the token into the slot at the ...

Mr Adams was repeatedly bullied and picked on by manageress Elizabeth Archer.女经理伊丽莎白·阿彻多次胁迫和刁难亚当斯先生。The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.弓箭手拉紧弓弦将箭瞄准靶子.The archer can bend a strong bow.这个射箭运动员能拉强弓....

他是清白的，是受人诬陷的。He was innocent and the victim of a frame-up.避税的指控使他的清白形象蒙污。Accusations of tax evasion have tarnished his clean image.我查过他了，他身家清白。I checked him out, he's legit....

...the Princess and her eleven friends.公主和她的11位朋友She looked like a princess in a nineteenth-century illustration.她看起来像19世纪插图读物中的公主。the Princess of Wales威尔士王妃Princess Anne topped the guest list.安妮公主排在宾客名单之首。She performs t...

这条小路通往船屋。The path serves as an approach to the boat house.我看到他们手拉手沿着小路往前走去。I saw them making their way, hand in hand, down the path.有很多可以骑车的宁静小路。There are a multitude of small quiet roads to cycle along....

The businessman kited millions of dollars.这个商人用空头支票骗了数百万美元.He kited many checks.他开了许多空头支票.They kited the red dragon model.他们升起了一条红色巨龙样式的风筝....

A fresh layer of snow covered the street...街上覆盖了一层新雪。...fresh fish, cooked to perfection.烹饪得无比美味的鲜鱼His pithy advice to young painters was, 'Above all, keep your colours fresh.'...他对年轻画家言简意赅的建议是，“首要的一点，保持色彩鲜艳。”I...

警察把人群疏散开.The police cleared the crowd away.河边疏疏落落有几棵柳树.The river was sparsely lined with willow trees.当初要是分几个冬天疏剪树木，会比一下子疏剪完效果好。It would have been better to have thinned the trees over several winters rather than all at ...

The polar and egg nuclei of the female gametophyte are genetically identical.雌配子体中的极核和卵核遗传上是同一的.Protonema ( pl . protonemata ) The young bryophyte gametophyte that develops following spore germination.苔藓植物中直接由孢子萌发形成的结构称为...

鉴于这些事实, 继续下去似乎是无益的.In view of the facts, It'seems useless to continue.贪婪之徒,与世无益,尤害自身.A covetous man is good to none but worse to himself.他们正在做无益的事.They are beating the air....

One of the uncertainties of military duty is that you never know when you might suddenly get posted away.任军职不稳定的因素之一是你永远不知道什么时候会突然被派往它处.Uncertainties affecting peace and development are on the rise.影响和平与发展的不确定因素在增加.The S...

他的长篇大论只是吹牛和空话.His long speech was nothing but gas and hot hair.他说他会赢得这场比赛, 事实上只是在吹牛.He says he'll win the race, but he's only bluffing.不要理会哈蒙德的那些信, 全都是吹牛.Don't take notice of Hammond's letters, they a...