You, will load the aureole of the hero forever.你, 将永远承载英雄的光环.An aureole of romance plays about him.他身上闪耀着浪漫的光辉.He's occulted with an aureole.他被人为地神化了.Is you it that bright aureole that dim?是那璀璨的光环暗淡了 吗 ?...

Users bons mots to grab people's attention and perhaps earn a between or two.用户精雕细琢的珠玑妙语引人注目,或许还能博得一两声回鸣....

这是眼睑边缘红肿发炎的症状。This is an irritation and inflammation of the edge of the eyelid.她在眼睑上涂了些亮彩眼影。She brushed gloss on to her eyelids.她太疲倦了，眼睑开始往下垂。She was so tired, her eyelids were beginning to droop....

So where's the evidence that an antibusiness climate is depressing spending?因此, “ 对企业持敌视态度”的环境使开支减少的证据在哪儿?So why are we hearing so much about alleged harm being inflicted by an antibusiness climate?因而,为什么我们听到如此多的关于“...

用一点搽剂可使你那青肿的膝部消肿.A bit of embrocation will soothe your bruised knee.目的: 建立强力骨质灵搽剂的质量标准.Object : To set up the quality standards for Qiangli Guzhiling liniment.结论: 骨肌康搽剂有明显的抗炎、消肿作用.Conclusion: Gujikang liniment has obviou...

Many of the tribe's customs and rituals are as old as the hills.这部落的许多风俗、仪式都极其古老.Here the whole tribe is divided into two great exogamous classes or moieties , Kroki and Kumite.在这里,整个部落分为两个级别:克洛基和库米德.The village tri...

Zoospore An asexual motile spore produced by a zoosporangium.游动孢子:由游动孢子囊产生的无性可自由运动的孢子.Often dance can you bring about knee joint motile to injure?经常跳舞会导致膝关节运动型损伤 吗 ?Many protoctistans are motile , using pseudopodia, cili...

因此在效果上是加大了脉冲谱翼部的陡度.Then the effect is to steepen the flanks of the pulse spectrum.故计算两条磁带的消磁长度差可直接测出雷电流最大陡度.So computing of two - tape length of record can find out the lightning max steepness.该公式可计及雷电流波头陡度对磁场的影响.The for...

He lives about 60 miles upstream from Oahe, near Gettysburg, South Dakota.他住在奥阿希湖上游约60英里处，靠近南达科他州的葛底斯堡。He lives in Rapid City, South Dakota.他住在南达科他州的拉皮德市。Two stallions fight at a wild horse conservation center in South D...

Support rows of beans with criss-crossed canes.用交错的小竹竿架起一排排的豆荚。Dig out and burn infected canes.把受感染的甘蔗挖出来烧掉。Incense and Agarbatti, Incenses , Masks , Canes , Oil Incense and Agarbatti.采购产品香和香脂,香,面具, 手杖, 油香和香脂.Kris Kringl...

The new town would have been unrecognisable to the original inhabitants.原来的居民可能会认不出这个崭新的城镇了。They settled the land, dispossessing many of its original inhabitants.他们在土地上定居，赶走了许多原来的居民。They marched into town to the wild che...

the sibilant sound of whispering窃窃私语声With a sibilant hiss, the Things began to move.藉由一声丝丝作声的嘘声, 事物开始移动.To pronounce with a hissing sound ; make sibilant.用初始的齿擦音发出....

Now that their breakup had reached this stage, was this conjecture still worth verifying?彼此决裂到这个田地, 这猜想还值得证实 么 ?He is often less persistent in verifying his experience than he would normally be.他常常不象在正常情况那么坚持检验自己的经验.We h...

The potential impacts of deep sea mining on epipelagic ecosystem are here analysed and reviewed.根据现有试验规模及资料分析了深海采矿对上层海洋生态系统的潜在影响....the forest ecosystem.森林生态系统An evaluating index system is established for degenerated est...

Relevant work experience is required for overseas postings.派驻海外要求有相关的工作经验。Postings on the room accounts are kept up - to - date in order to expedite the check - out procedure.必须将顾客的住房帐目及时登记过帐,以便加快 结帐 手续.You think you kno...

Single people are treated as an aberration and made to pay a supplement.独身者被当成异类，而且要付一笔额外的费用。It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.事实已经很清楚，这件事不是偶发的，它并不是一起孤立的...

他的小步舞跳得庄重而优美.He stepped a minuet gravely and gracefully....

In truth, however , the treaty was a bluff on the part of the Asgard.但真相确实, 条约只是asgard虚张声势而已.Despite the disapproval of the Asgard , the Goa'uld became a great threat to the Milky Way.尽管asgard的反对, goa'uld成了很大的威...

Did you actually see the UFO?你真的见到不明飞行物了 吗 ?Have had a shocking UFO sighting or multiple sightings in your life.在生活中有很多令人震惊的不明飞行物的景像或多个景像.Have any of you actually seen a UFO?你们中间是不是有人确实看到过飞碟?Those were the years I was in...

Ever since we moved last year, I worry a lot about whether I can handle this new job...自从去年我们搬家，我就一直非常担心能否做好这份新工作。She had to cling onto the door handle until the pain passed...她只好紧紧握住门把手，直到不疼了才松开。He flew off the handle a...

西北部的一半林地是公共财产。Half of the north-west's timber land is public property.他出生于西北部.He was born in the northwest.该国紧靠法国西北部.The country lies on the northwest of France....

Heelless slippers were slapping on the stones.无跟拖鞋在石头上啪啪作响....

The Sultan was still nominally the Chief of Staff.苏丹仍是名义上的参谋长。the Sultan of Brunei文莱苏丹Everyone was entirely subject to the whim of the Sultan.所有人都完全听命于苏丹王,由着他随心所欲....

大麦是禾谷作物中较为耐盐的粮食作物.Barley is one of cereal crops with salinity tolerance.这种有机体是适度耐盐的,需求盐酸硫胺, 并且易受生物素和盐酸刺激.The organism was moderately halotolerant, required thiamin. HCl and was stimulated by biotin and nicotinic acid....

The situation in weapons and equipment added little to the infantryman's spirit.环顾当时的武器和装备状况,对步兵精神毫无补益.Since the Western Han Dynasty, infantryman rose in a large amount.自西汉以后, 步兵大量兴起.Union soldiers ; Federal forces;...

Assembly language programming, low level data structures , introduction to operating systems , and compilers microprogramming, pipelining.汇编语言程序设计, 低层数据结构, 操作系统导论和编译器.Microprogramming techniques, exploiting the less sens...

Diphenyl carbonate shows a typical vinyl ester effect.碳酸二苯酯表现典型的乙烯的酯类的效应.Diphenyl carbonate ( DPC ) is an important intermediate in plastic industry.碳酸 二苯酯是重要的有机中间体,应用于塑料工业.Curing shrinkage, temperature and curing enthal...

The abettor of our country has tri - nature: independency, dependency and unique nature. Independency is leading.我国教唆犯的性质具有三重性,既具有独立性,又具有可罚程度上的从属性, 同时还具有自己独特的属性, 其中独立性居于主导地位.And it is inadvisable to criminate the abettor...

Concatenates the specified elements of string array, using the specified separator between each element.串联字符串数组的指定元素, 其中在每个元素之间使用指定的分隔符.Adds the value of one numeric expression to another or concatenates two strings.将数值表...

人们祭献供品, 在圣坛前焚香供奉,空气中香烟缭绕.Victims were offered, the altars smoked, and the odor of incense filled the air.他在焚香祷祝.He is praying with incense burning.当人们通过大门时, 焚香的味道亦趋浓烈,香烟也更显袅绕.As one walks through the gates, the smell of ...