Many are tired of being unpopular because of their wealth and would encourage more even distribution of it.很多人厌倦了因为自己的财富而不受欢迎，从而会鼓励更加均匀地分配财富。She was an iodine-dark Indian woman with brassy peroxided hair and a dead-tired...

A pronounced haziness may signify spoilage, while brilliant, clear or dull wines are generally sound.显著的模糊状态可能意味着葡萄酒变坏了, 而闪耀, 清晰或阴暗的葡萄酒通常都是健康的....

Burley found labeled glucose and fructose in equimolar amounts.波里发现等克分子量的示踪葡萄糖和果糖.We thought a cruise on Lake Burley Griffin might be rather nice.我们想在burleyGriffin湖上游览会很有意思.We have first - class quality, first - class se...

这张桌子的表面得用砂纸磨光.The surface of the table must be sanded down.这种木材无法磨光.The wood won't polish.这种石头容易磨光.The stone burnishes well....

Krishna stands downstage in the open area.克里斯娜站在舞台前部的开阔区域。...

Trial rats had been done the partial hepatectomy after they were feed by AAF.用AAF灌喂大鼠后行肝部分切除,分时段检测肝功.The AAF adopted a very similar set , the SCR - 540 .陆军航空队接收到非常相似的装备——SCR -540.Evaluation of air - to - air tactics ( AA...

卡兰小的时候和姐姐盖尔最亲。As a little girl, Karan was closest to her sister Gail.如果维亚放弃军队指指权,卡兰萨同意退休.Carranza agreed to retire, provided Villa also gave up his command.阿特卡兰斯勒 (ArtKranzley)认为,手机支付可以减少诈骗.Art Kranzley , of MasterCard ,...

Compiling chorography is an excellent tradition of China historiography.纂修方志是我国史学的优良传统....

I won't have you reeking with sweat in my bed!我就不许你混身臭汗,臭烘烘的上我的炕!This is a novel reeking with sentimentalism.这是一本充满着感伤主义的小说.The horse was reeking with sweat.那匹马满身汗水....

to die of slow strangulation被缓慢勒死He is charged with the strangulation of two students.他被指控勒死了两名学生。There is strangulation of tissue and poor blood supply.组织有绞窄且血液供应差....

There is nothing wrong with journalists commenting on the attractiveness of artists.记者评论艺术家的个人魅力无可厚非。The man pulled thoughtfully at his pipe before commenting on our proposal.那人若有所思地吸了口烟,然后就我们的建议发表自己的见解.A girl he knew ha...

The traitor in straIt'straight forwardly told me the traits of the bait.在向前直的海峡里的卖国贼告诉我饵的特性....

She never abandoned her attempts to plumb my innermost emotions.她从未放弃过探究我内心深处情感的尝试。Her hired car was found abandoned at Beachy Head.她那辆租来的车被发现遗弃在比奇角。Logic had prevailed and he had abandoned the idea.最终理智占了上风，他打消了那个念头。...

She had been videoing the highlights of the tournament.她一直在制作锦标赛集锦的录像。The report highlights a number of instances of injustice.这篇报道重点列举了一些不公正的实例。The report highlights the similarity between the two groups.这份报告强调两组之间的相似性。...

这也是我所珍视的态度.This is an attitude which I endorse.什么是人类珍视的东西 呢 ?难道不都是些烟云泡影 吗 ?What are those things that are dear to man? Are they not bubbles?他所最珍视的美德是最古老的美德: 诚实,公道, 自力更生.The virtues he valued most were the oldest of all: ...

"What ails you?" he asked.“你哪里不舒服？”他问道。'What ails you?' he asked.“你哪里不舒服？”他问道。Measles ails the little girl.麻疹折磨着这个小女孩。He will not concede what anything ails his business.他不允许任何事情来干扰他的工作.A full-scale debate is u...

这些财产已送还原主.The property has been returned to the original owner.警察宣布将偷窃的物品送还原主.Police announced the return of the stolen goods.送还项链者将得到丰厚的酬金.Anyone returning the necklace will be handsomely rewarded....

政治方面墨斐与英国附员麦克米兰毫无厌倦地工作着.On the political side Murphy and his British counterpart Mr. Harold Marmillar, worked tirelessly.她毫不厌倦地观看着演出.She watched the show indefatigably.他的眼睛厌倦地看了一遍.His eyes were glazed over with boredom....

He will go down as the president who oversaw two historic transitions.他将作为见证了巴西两次历史性转变的总统,安然引退.Indeed, even as Leopold oversaw the Curtis project, he wondered anyone could plant wilderness.事实上, 即使在利奥波德审视柯蒂斯项目的时候, 他也不认为能有...

In large multi - fluid cooling system, power maladjustment is very severe.大型、多热源的冷却系统中, 存在比较严重的水力失调现象.We must pay attention to the style of play maladjustment.打法类型配备比例失调现象应引起足够的重视.Improper diet and emotional maladjustmen...

它们在超导性和普通导电性的临界线上操作, 产生巨大的放大效果.Operating on the borderline of superconductivity and ordinary conductivity, they produce immense amplification....

In 48 cases withcancer after operation, 16 cases decreased in AFP to normal ( 33.33 % ).48例术后带瘤者中16例AFP(甲胎蛋白)降至正常 ( 33.33% ).The accuracy rate in PHCcombining positivity of AFU and AFP was 93.9 %.AFU与AFP联合检测,可使PHC的诊断阳性率提...

他说量刑时应当做到罚罪相当。He said there was a need for proportionality in sentencing.他在第32分钟时因故意手球犯规被罚下场。He got sent off for deliberate handball in the 32nd minute.他可能会逃脱严惩，仅仅罚一点钱了事。He is likely to get off with a small fine....

Objective To investigate the histopathological characteristics, diagnostic criteria and differential diagnosis of hibernoma.目的探讨冬眠瘤的临床病理特点 、 诊断及鉴别诊断要点....

她患有支气管哮喘。She suffers from bronchial asthma.夜晚的湿气与寒冷对支气管有害.These evening damps and chills play Old Harry with one's bronchial tubes.持续的发炎引起未端支气管肿胀.The persistent inflammation leads to swelling of the terminal bronchi...

得到赞颂的是神, 但更应受赏的是那些古代的化学家.The gods got praised, but it was ancient chemists who deserved the credit....

As medical knowledge evolves, beliefs change.随着医学知识的逐步发展，观念也在发生变化。Consideration of these actions evolves into a mixed force - displacement analysis.对于这些作用的考虑导致了一种混合力 -- 移位分析法.When the equilibrium of the gunas is disturbe...

Sisters contended about silly trifles.姐妹们为鸡毛蒜皮的小事而争吵.Three students contended for the prize.三名学生竞争这个奖品.He contended that there must be life on Mars.他坚信火星上面一定有生物.Hume contended that only knowledge obtained by mathematical...

我近来双手一直疼痛麻木。I have recently been suffering from pain and numbness in my hands.他能感到指尖正在变得麻木。He could feel his fingers growing numb at their tips.她醒来觉得左腿麻木。She awoke with a numbed feeling in her left leg....

结构:采用金属化聚酯薄膜卷绕而成, 单向引线, 环氧树脂包封.Structure Wound in meta 11 ized polyester film, unidirectional lead, epoxy resin coating.结构: 采用金属化酯薄膜卷绕而成, 环氧树脂包封.Structure: Wound inmeta 11 ized polyester film, epoxy resin dip sealed.我司现主...