One of the most startling proposals for amelioration, in fact, came from Wall Street.实际上, 最令人注意的改良建议之一出自华尔街.I've heard that Liebig has made some wonderful discoveries in the amelioration of soils.我听人说利比黑在改善土壤这方面有过很了...

Student teachers were hypersensitive to any criticism of their performance.实习教师对任何针对他们表现的批评意见都异常敏感。...a barnstorming performance by rock legends The Who.摇滚界传奇“谁人乐队”的一场激动人心的演出The vibration performance of cycloid ball plan...

Meat spoils more quickly without preservatives.不加防腐剂,肉会坏得快.The clumisiness of power spoils the key and uses the pickaxe.权力的拙劣惯坏了钥匙,还利用了鹤嘴锄.Competing warlords and foreign powers scrambled for political spoils.相互争斗的军阀及外国列强...

吸毒以后她开使产生迷幻的感觉.Having taken drugs she started hallucinating.动态规划就是为了使产生的决策序列在符合某种条件下达到最优.Dynamic programming is to make the decision, subject to certain conditions, the optimal sequence....

Here, from a window, did Guinevere espy a knight standing in a woodman's cart.吉尼维尔是从这里透过窗户看到了站在樵夫车上的骑士。Arthur judges Guinevere to be burned, as law requires.在法律的要求及亚瑟王的审判下,王后应该要被火烧死....

The three leading contenders were locked in a dogfight.三名领先的竞争者陷入一场鏖战。The leading contenders are still slogging it out.处于领先位置的竞争者仍在激烈地角逐。...the contenders who have been jostling for the top job...一直在争夺这一高级职位的竞争者们Our Brit...

野生动物有雪鸡 、 蓝马鸡 、 马鹿 、 石羊 、 猞猁 、 狼 、 黄鼠狼等.Tetraogallus wild animals, blue horse chicken, red deer, shi yang, lynx, wolf, weasel and so on....

The mind wanders forth on far journeys and returns with sheaves of withered and departed joys.思绪转回遥远的过去,带回几束业已干枯的残花,那些消逝的欢乐.Like sheaves of corn he gathers you unto himself.爱把你们像麦捆般聚拢在身边.August brings the sheaves of corn...

My grumble is with the structure and organisation of the material.我所不满的是素材的结构和组织。The Farmers' Club is an organisation for people involved in agriculture.农场主俱乐部是为农业界人士创办的组织。The organisation would be in touch with him...

The Foreign Secretary's remarks clarify an ambiguous statement issued earlier this week.外交大臣的话对本周较早时候发表的一份模棱两可的声明作出了澄清。He issued a terse statement, saying he is discussing his future with colleagues before announcin...

The lungs are in fact constructed of thousands of tiny tubes.肺实际上由上千条细微的气管构成。The goldfish swam round and round in their tiny bowls.金鱼在小小的鱼缸里一圈圈地游来游去。The Martian atmosphere contains only tiny amounts of water.火星的大气层中只含有极少...

to sterilize surgical instruments给外科手术器械消毒Sulphur is also used to sterilize equipment.硫也可用来给器材消毒。sterilize animals so that they cannot reproduce把畜生阉过，就不会再生育了Antiseptic is used to sterilize the skin before giving an injec...

...a motley collection of vans, old buses, cattle-trucks, and even a fire engine...杂七杂八的一堆车，有运货车、旧公共汽车、运牛车，甚至救火车The roads were cluttered with cars and vans.路上堵满了汽车和货车。Violence erupted as the boys were driven away in two ...

I could make out the gutted hulk of the tanker.我可以辨认出油船破烂不堪的残骸。a clumsy hulk手脚笨拙的人the hulk of a wrecked ship遇难轮船的残骸the hulk of an old ship废弃的旧船的船身...the ruined hulk of the old church tower...古老教堂钟楼的残垣断壁I followed his big...

Our anxieties can also be controlled by isolating thoughts, feelings and memories.我们也可以通过将一些想法、感情与记忆分开考虑以控制焦虑情绪。Colour filters are not very effective in isolating narrow spectral bands.一些滤色片不能很有效地分离狭窄的光谱带.This became kno...

Fans booing New Coke ads that appeared on the scoreboard at the Houston Astrodome.球迷嘘声新可乐的广告在休斯顿天文记分牌出现.Fixed scoreboard player names when a player switches with a leaver.修正了当玩家与掉线玩家交换(-switch)后比分板上名字的问题.The figures flas...

The hero, Danny, bears an uncanny resemblance to Kirk Douglas.主人公丹尼与柯克·道格拉斯出奇地相像。Tony was unnerved by the uncanny familiarity of her face.怪异的是，她看起来竟有些面熟，这让托尼心慌意乱。I had this uncanny feeling that Alice was warning me.我有一种奇...

Gaskets and O rings are made of elastomers.密封垫和O型环是由人造橡胶制成的.You should write your home address on the envelope gaskets.你得把你们家的地址写在信封上.D . When specified , gaskets of other materials are available as an option.作为备选件, 如果用户...

查尔斯点燃了导火索，他们便赶紧四处躲避。Charles lit the fuses and they ran for cover.对于战地记者来说，躲避狙击手的子弹是家常便饭。For war reporters, dodging snipers' bullets is all in a day's work.亚丝明承认如果马克约她出去的话，她会极力躲避。Yasmin admits she would run a mi...

When your exhaust falls off, you have to replace it.如果你的排气管脱落，应将其更换。There are many sources of air pollution; exhaust fumes, for example.空气污染有许多来源, 例如废气。the exhaust fumes that are polluting our cities污染我们城市的废气Exhaust fume...

To perform ( a role ) weakly or with insufficient expressiveness.表演不充分表演 ( 角色 ) 不足或缺乏表现力....

He made a remarkable recovery from a shin injury.他的胫骨伤恢复得相当不错。He sheathed the knife and strapped it to his shin.他将刀插入鞘中，绑在小腿上。He had the words "Angie loves Ian" tattooed on his left shin.他在左小腿上文了“安吉爱伊恩”几个字。...

After Fe - Chelate fertilization rinse the leafs with water.施完螯合铁肥后用清水漂洗叶子.Afterchloroform was evaporated , it was used as chelate complex chromatographic stationary phase to purify puerarin extractive.建立了采用配位色谱柱从葛根素浸膏中分...

我会立即与餐饮部经理联系.I'll contact the Food and Beverage Manager at once.我们的餐饮部经理会与您联系的.Our Food and Beverage Manager will be contacting you.餐饮部 仓库中各个物品应设立货卡.Bin card will be maintained for each item in the F & B storeroom....

Many are tired of being unpopular because of their wealth and would encourage more even distribution of it.很多人厌倦了因为自己的财富而不受欢迎，从而会鼓励更加均匀地分配财富。She was an iodine-dark Indian woman with brassy peroxided hair and a dead-tired...

A pronounced haziness may signify spoilage, while brilliant, clear or dull wines are generally sound.显著的模糊状态可能意味着葡萄酒变坏了, 而闪耀, 清晰或阴暗的葡萄酒通常都是健康的....

Burley found labeled glucose and fructose in equimolar amounts.波里发现等克分子量的示踪葡萄糖和果糖.We thought a cruise on Lake Burley Griffin might be rather nice.我们想在burleyGriffin湖上游览会很有意思.We have first - class quality, first - class se...

这张桌子的表面得用砂纸磨光.The surface of the table must be sanded down.这种木材无法磨光.The wood won't polish.这种石头容易磨光.The stone burnishes well....

Krishna stands downstage in the open area.克里斯娜站在舞台前部的开阔区域。...

Trial rats had been done the partial hepatectomy after they were feed by AAF.用AAF灌喂大鼠后行肝部分切除,分时段检测肝功.The AAF adopted a very similar set , the SCR - 540 .陆军航空队接收到非常相似的装备——SCR -540.Evaluation of air - to - air tactics ( AA...