Cee En Cee went on to win by a neck from Leigh Crofter.西恩西再次以微弱优势战胜莉·克罗夫特。...

The council recently drew fire for its intervention in the dispute.委员会最近因为介入该起争端而遭到批评。For a local bus timetable, contact Dyfed County Council.若要当地公共汽车时刻表，请与达费德郡政务委员会联系。1.4 million council homes have been sold, mostly to ...

Golfers had wagered a good deal of money on Nick Faldo winning the championship.高尔夫球手投下重注赌尼克·法尔多夺冠。golfers practising their swings练习挥杆动作的高尔夫球手So do golfers rate seashore paspalum as a birdie or a bogie?那么打高尔夫球的人对海滨雀稗评价如何...

The carts were pulled by bullocks.货车由阉公牛拖着.Before the battle, the commanders ordered the sacrifice of two bullocks to the god of war.打仗之前, 指挥官下令给战神供奉两只小公牛....

It was Aristotle who proved the world is round. Plato popularized the concept.亚里士多德证明了地球是圆的，柏拉图普及了这一概念。It is doubtful if Plato would have regarded this as possible.柏拉图是否认为这是可能的尚值得怀疑.Much of Plato's thinking was assi...

他的胃可能因为这些酸液而穿孔。His stomach might rupture from all the acid.溃疡已穿孔.The ulcer has perforated.木匠用他的锥子在木头上穿孔。The carpenter bored the wood with his drill....

Maybe after you're finished you can give Angelica a ride.如果你不介意的话等你教完他们.There's a Ukrainian film at the Angelica that's supposed to be very powerful.有部不错的乌克兰电影,有兴趣吗?Objective : To evaluate the effect of an...

As regards the war, Haig believed in victory at any price.至于这场战争，黑格认为要不惜任何代价取得胜利。I was touched to find that he regards me as engaging.他认为我很迷人，这真令我感动。My best regards to Mary.请转达我对玛丽的良好祝愿。...

你不用跟他磨牙.Don't waste your time arguing with him.如果你知道自己在磨牙，尤其是在夜间，你应该去看看牙医。If you know you're grinding your teeth, particularly at night, see your dentist.如果你知道自己在夜间磨牙，你应该去看看牙医。If you know you're grinding y...

Double password lock, closed - circuit television surveillance systems, video intercom system.双重密码门锁, 闭路电视 监视系统, 可视对讲系统.They walked through the trees to a second hut, cunningly camouflaged against air surveillance.他们穿过树林...

Bouton went on to say: From this perspective, we can say Vivendi is still healthy.布顿又说: [从这个观点看来, 可以说维芳迪还算健全....

男人们聚集在族长们面前。The men mustered before their clan chiefs.宗族族长约瑟夫·肯尼迪通过一系列便笺和博比交流。Joseph Kennedy, the clan's patriarch, communicated with Bobby in a series of notes.他是族长制闪米特游牧部落的一员.He was a patriarchal Semitic nomad....

Star is your admire to go up bead jade, alpenglow wears phoenix coronet for you.星星为你佩上珠玉, 朝霞为你戴上凤冠....

The virus remains dormant in nerve tissue until activated.病毒潜伏于神经组织里直到被激活。During the winter the seeds lie dormant in the soil.冬天种子在土壤中休眠。Many animals are in a dormant state during winter.在冬天许多动物都处于睡眠状态....

The depth of covert racism in my own profession frightens me.我所从事的职业中暗藏着如此深的种族主义偏见，这让我感到害怕。The deer fled to a covert.鹿逃入丛林中.Religion is often made the covert of crime.宗教常成为罪恶的护庇所....

垦前植被主要为白茅.The previous vegetation was dominated by Imperata cylindrica....

战争爆发时，他作为敌国人士遭到关押。When war broke out, he was interned as an enemy alien.多年的厌恶之情终于爆发，双方拳脚相加。Years of dislike boiled over and blows were exchanged.这可能会加剧爆发核战争的危险。This could intensify the risk of a nuclear exchange....

这学会会出版一份双周刊的报刊.The institute publishes a fortnightly bulletin....

It was stupid, just vandalism for the hell of it.只是为了好玩而破坏公物是很愚蠢的行为。What the hell do you think you're doing following me around?你到处跟着我到底想干什么?Managers seem to be spending millions just for the hell of it.经理们似乎只为了寻个乐子...

Although they're expensive, they last forever and never go out of style.尽管价格昂贵，但它们经久耐用，永不过时。To this end the young child is forever watchful.这个年纪不大的孩子为此始终保持警惕。I was forever dragging him away from the fireplace.我老是要把他...

Melville has abruptly and entirely altered his story; his prose became lushly melodramatic.在这里梅尔维尔突然把故事改变了, 把文章写成热闹的通俗闹剧了....

The ducklings are cheeping.小鸭咻咻地叫着.The ducklings are swimming close to their mother.小鸭子紧挨着母鸭游水.The ducklings plumped into the water.小鸭子扑嗵扑嗵跳入水中.The ducklings have shed their yellow down.小鸭褪了黄毛....

We will make thee plaits of gold With studs of silver.但是,我们要为你制金链子,为你配上银质的饰物.A folding mechanism plaits the fabric onto the roller bed.织物经一段自由布段后从汽封口进入蒸箱,并被迅速加热到反应温度.These plaits have an extremely compact surface and a r...

Harrell snorted with laughter...哈勒尔扑哧一声笑了。He snorted with exasperation.他愤怒地哼了一声.He snorted loudly and shook his head.他响亮地哼了一声，摇了摇头。Phil's tormentor snorted derisively.折磨菲尔的人嘲讽地哼了一声。The horse snorted and stamped its ...

只需要很小的一滴就可以了。It's only necessary to use just a very small blob.即使是很小的早产儿也会对母亲的出现做出反应。Even very young premature babies respond to their mother's presence.你从很小的时候就对下棋产生了浓厚兴趣。You've had chess on the brain sin...

Finding a second wind, he rode away from his pursuers.他缓过劲儿来，骑马逃离了追赶他的人。He drew his dagger and turned to face his pursuers.他拔出匕首转身面向追他的人。He was unaware that they had shaken off their pursuers.他不知道他们已经甩掉了追捕者。...

There are bound to be teething problems with something so new.如此新鲜的事物刚开始必然会有些问题。Teething can be painful and make your baby irritable.长牙会很难受，婴儿会烦躁不安。Emma broke off a bit of rusk and gave it to Jacinta, who was teething......

Scotland has about 800 islands, including the Orkney , Shetlands and Hebrides.苏格兰有800座岛屿, 包括奥克内群岛,谢特兰群岛和赫不里德群岛.Before independence Vanuatu was an obscure Anglo - French territory known as the New Hebrides.万那杜在独立之前一直是个不明确...

西非是可可豆贸易的中心。West Africa was the pivot of the cocoa trade.种植的咖啡豆和可可豆有些是为了出口.Some coffee and cacao are grown for export.加纳的主要出口商品是可可豆。Ghana's main export is cocoa....

He'll probably go around bragging to his friends.他很可能会到处向他的朋友们吹嘘。He's always bragging about his prowess as a cricketer.他总是吹嘘自己板球水平高超。Now you're bragging, darling. You know you don't need to brag.这就是夸口...