首先麦克尼尔得让那个脾气暴躁的20岁澳大利亚小伙子冷静下来。First McNeil had to cool down the volatile Australian 20-year old.他遗传了其父暴躁的脾气。He's inherited his father's explosive temper.那位脾气暴躁的女演员踢了他的小腿。The fiery actress kicked him in the shin...

The active ingredient in some of the mouthwashes was simply detergent.某些漱口剂中的有效成分只不过是洗涤剂而已。Wash in warm water with liquid detergent.用洗衣液加温水洗。Grease marks can be removed with liquid detergent.用洗涤液可除去油渍。...

他经常与几个臭名昭著的毒贩鬼混。He regularly consorted with known drug-dealers.我愿他不再在城里鬼混,追逐妙龄少女.I wish he would stop chasing around the town after young women.不要与有夫之妇鬼混.Don't fool around with another man's wife....

These stones contain kernels.这些核中有仁.Resolving kernels and standard errors can also be computed for each block.还可以计算每个块体的分辨核和标准误差.Recovery of marketable kernels with a hand cracking machine averaged only 17 %.应用手摇破碎机获得的商品...

Miro is the most inventive and entertaining of surrealist painters.米罗是最具创造力和娱乐性的超现实主义画家。It inspired me to be more inventive with my own cooking.它激发我在自己烹饪时更富创造性。She has a highly inventive mind.她的头脑非常善于创新。...

He's the diametrical opposite of his brother.他和他的弟弟截然不同。...

聚丙烯与氧化铈的复合纤维将具有更优异的性能.The performances of PP and CeO _ 2 composite fiber will be excellent.添加铈的多孔锂铝合金阳极具有理想的充放电性能.The porous LiAl - Ce alloy anode has the best charge and discharge properties.一种红褐色矿物, 含稀土金属, 是钍和铈的主要来源.A ...

Objective To ease the adverse reaction of whole cell preparation of Corynebacterium parvum.目的减轻短棒状杆菌全菌体制剂接种后的局部疼痛等副作用.To evaluated the efficacy of intrapleural Corynebacterium parvum for the treatment of malignant pleura...

He just needs to calm down a wee bit.他只是需要稍微冷静一下。I was just meant to come out here and inoculate some wee babies.我是过来这边给小孩子们接种疫苗的.I've got a wee kitten in the flat.我在公寓里养了一只小猫。Mummy, I need a wee.妈妈，我要撒尿。...

Disseminated intravascular coagulation ( DIC ) is a major complication of various severe diseases.弥散性血管内凝血 ( DIC ) 是各科危重疾病的主要并发症之一.Objective To study the feature of disseminated intravascular coagulation ( DIC ) patients...

Many areas in the country'sinterior are unable to report Aids cases immediately.该国内地的很多地区无法即时报告艾滋病病例。The country's economic plight is strangling its scientific institutions.该国的经济困境阻碍了其科研机构的工作进展。Nuclear weapons ...

The hospital bed is no longer occupied by his wife...他的妻子不在这张病床上了。Under a separation agreement, he was obligated to pay his ex-wife £50,000 a year for life.根据分居协议，他必须每年向前妻支付5万英镑。When my wife sets her mind on something, s...

Rice makes an excellent complement to a curry dish.有咖喱的菜配米饭最棒.Negating min value of a two's complement number is not allowed.不允许对2的补数的最小值求反.Each ship had a complement of around a dozen officers and 250 men...每艘船的编制人...

He was bopping around, snapping his fingers.他一边跳着博普舞，一边打着响指。...

The reality of mothering is frequently very different from the romantic ideal.养育孩子的现实经常与浪漫的理想大相径庭。It's ideal for people who like a sloppy movie.对于喜欢伤感电影的人来说，这部影片再合适不过了。Town gardens are ideal because they produce flo...

这架钢琴的音色具有一种古雅的 老式 风味.The piano has a quaint old - world tone about it.这把小提琴的音色很好.This violin has very good tone.不同的触键方法,会产生不同的音色表现.Different Methods : To touch the keys will result in different representation of timbre....

把桃子焯一下去皮。Skin the peaches by blanching them.猴子伸臂去摘桃子.The monkey made a long arm for the peach.桃子的果肉甜而多汁.The flesh of the peach was sweet and juicy....

她猛地扯掉他车上的雨刷。She tore the windscreen wipers from his car.挡风玻璃上的雨刷咔嗒咔嗒来回摆动。The windshield wipers clacked back and forth.汽车挡风玻璃上雨刷的速度是可变的.The speed of the windscreen wipers is variable....

The two deaf actors converse solely in signing.两名聋哑演员独自用手语交谈。The converse of this statement may not be true.这话反过来说就不一定对.I wanted to appear friendly and approachable but I think I gave the converse impression.我想显得友好、平易近人些...

The boy furls trousers catches fish in water.男孩则卷起裤子在水里捉小鱼....

圆球是从更大的矿石上切割下来并磨光的.The spheres are carved from larger stones and then polished.高度磨光的金属面象镜子一样反光.A highly polished metal surface flashes back light like a mirror.桌面是一块磨光的大理石板.The top of the table was a polished slab of mar...

银汉鱼目飞鱼科约40种海洋鱼类的统称.Any of about 40 species of oceanic fishes ( family Exocoetidae )....

在拿吃的之前，用热肥皂水把手好好地洗干净。Wash your hands thoroughly with hot soapy water before handling any food.发动机舱里的水由一条软管抽走。Water in the engine compartment is sucked away by a hose.水煮沸5分钟便可得到净化。Water can be purified by boiling for five...

Androids and liberal sympathizers flooded the streets of the nation's capital today.今天,机器人和他们的自由主义拥护者挤满了首都的大街小巷.Dispatching all available androids to outer decks.把可用的机器人都分派到甲板上去.Do Androids Dream of Electric Sheep? ...

银鲤还会跳跃很高撞到乘船的人.Silver carp can also jump high and hit boaters....

Jockeys are forbidden to bet on the outcome of races.职业赛马骑师禁止对赛马结果下注。Do you always have a bet on the Grand National?你总是对全国赛马大会下点注吗？Large overseas-based trusts are an excellent each way bet.大型海外基金的投资前景非常好。...

为了挣点外快，她什么都肯做。She'd do anything for a bit of pin money.他偶尔会表演单口喜剧赚取外快。He supplemented his income with occasional comedy gigs.意识到自己快要退休了，他想要挣些外快。Realizing that his retirement was near at hand, he looked for some addi...

Haynes was still at the crease, unbeaten on 84.海恩斯还在击球线上，他已经得了84分了。" Not bad shooting,'said project manager Norman Haynes.“ 射得不坏, ”工程管理人罗曼-海恩斯说.Haynes then went on to invent the muffler and different metal alloys.然后...

He is contemplating pawning his watch.他正在考虑抵押他的手表。My clothes were excellent, and I had jewellery; but I never even thought of pawning them.我的衣服是很讲究的, 我有珠宝; 但是我从没想到要把它们当掉.He took the computer with a view to pawning it.他带着...

She always projects her own neuroses onto her colleagues.她总是将自己的神经病投射到她的同事身上.Most mental disorders can be Broadly classified as either psychoses or neuroses.绝大部分的精神疾患,都可以广义分为精神病和精神官能症两种.Conclusion: ShenAn granule is effe...